Translation of "Diche" in English
Der
Probekörper
besteht
aus
einem
Stahlblech
mit
einer
Diche
von
0,5
mm,
das
durch
Verkleben
mit
der
Folie
verbunden
ist.
The
test
piece
consists
of
a
steel
sheet
which
has
a
thickness
of
0.5
mm
and
is
attached
to
the
sheet
by
adhesive
bonding.
EuroPat v2
Hierbei
werden
dünne
Teilbahnen
in
geringer
Schichtdikke
durch
Kalandrieren
hergestellt,
zusammengeschichtet,
durch
erneutes
Kalandrieren
verbunden
und
auf
eine
geringere
Diche
ausgewalzt.
In
this
procedure,
thin
sheet
fragments
are
produced
in
a
small
layer
thickness
by
calendering
and
then,
in
layered
form,
joined
together
by
further
calendering
and
then
rolled
to
a
smaller
thickness.
EuroPat v2
Die
Diche
der
Bearbeitungsringscheibenabschnitte
34a
sollte
10%
des
Durchmessers
der
zugehörigen
Bohrungen
12
nicht
überschreiten,
und
die
Länge
des
erfindungsgemäß
ausgebildeten
Abschnitts
einer
Bearbeitungswelle
sollte
mindestens
halb
so
groß
wie
der
Durchmesser
der
zugehörigen
Gehäusebohrung
sein.
The
thickness
of
the
processing
ring
wheel
sections
34a
should
not
exceed
10%
of
the
diameter
of
the
appurtenant
bores
12,
and
the
length
of
the
processing
shaft
section
developed
according
to
the
invention
should
be
at
least
half
as
great
as
the
diameter
of
the
appurtenant
housing
bore.
EuroPat v2