Translation of "Dich anmelden" in English
Wann
fährst
du
nach
Wjoschenskaja,
dich
anmelden?
When
are
you
going
to
register
at
Vyoshenskaya?
OpenSubtitles v2018
Und
warum
in
der
Welt
würde
Richard
dich
dafür
anmelden?
And
why
in
the
world
would
Richard
sign
you
up
for
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dich
bei
etwas
anmelden,
das
dir
helfen
wird.
I
can
sign
you
up
to
something
that
helps.
OpenSubtitles v2018
Du
müsstest
nichts
machen,
ich
würde
dich
anmelden...
You
won't
have
to
do
anything,
I'll
just
sign
you
up...
SHUT
UP!
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
mal,
wir
sollten
dich
dafür
anmelden.
I'm
guessing
we
should
sign
you
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
dich
anmelden,
Kleiner.
Let's
go
get
you
signed
up,
kid.
OpenSubtitles v2018
Ach
ja,
wir
müssen
dich
anmelden.
Well,
okay,
so,
we
should
get
you
all
checked
in.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
willst,
kann
ich
eine
neue
Webadresse
für
dich
anmelden.
If
you
want,
I
could
take
two
minutes
out
of
my
day
to
register
a
new
web
address.
OpenSubtitles v2018
Zum
Dinner
Event
am
10.08.19
kannst
du
dich
hier
anmelden.
You
can
register
for
the
dinner
event
on
10.08.19
online.
CCAligned v1
Hier
kannst
du
dich
wieder
anmelden.
You
can
sign
up
again
here!
CCAligned v1
Wir
nutzen
diese
Dienste
ausschliesslich,
damit
du
dich
schnell
anmelden
kannst.
We
use
these
services
exclusively
to
enable
you
register
quickly.
CCAligned v1
Hier
kannst
Du
Dich
anmelden
oder
weitere
Fragen
klären:
Register
here
or
ask
further
questions:
CCAligned v1
Hier
kannst
Du
dich
anmelden
oder
weitere
Fragen
klären:
Register
here
or
contact
us
with
further
questions:
CCAligned v1
Bitte
logg
dich
ein
wenn
du
dich
anmelden
willst.
Please
log
in
if
you
want
to
apply.
CCAligned v1
Für
welchen
Workshop
möchtest
du
dich
anmelden?
Which
workshop
would
you
like
to
register
for?
CCAligned v1
Du
musst
dich
anmelden,
um
Funktionen
für
registrierte
Benutzer
nutzen
zu
können.
You
must
log
in
to
use
functions
for
registered
users.
CCAligned v1
Um
in
STNE
mitspielen
zu
können,
musst
du
dich
einfach
nur
anmelden.
In
order
to
be
able
to
play
in
STNE,
you
need
only
to
register.
CCAligned v1
Hallo
Gast,
möchtest
Du
Dich
anmelden
oder
willst
Du
ein
Kundenkonto
eröffnen?
Hello
Guest,
would
you
like
to
log
yourself
in
or
would
you
prefer
to
create
an
account?
CCAligned v1
Wenn
du
bereits
ein
Kundenkonto
hast,
kannst
du
dich
hier
anmelden:
If
you
already
have
a
customer
account,
please
sign
in
here:
CCAligned v1
Wenn
du
dich
später
anmelden
musst,
werden
die
Informationen
automatisch
bereitgestellt.
When
you
need
to
sign
in
later,
the
information
is
automatically
provided.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
dich
ohne
Passwort
anmelden
können.
You
should
be
able
to
log
on
without
a
password.
ParaCrawl v7.1