Translation of "Deutlicher herausstellen" in English

We should really spell this out a little more clearly.

The Commission should spell out what it plans to change in order to achieve that objective.

Finally, the Commissioner has indicated that she wants to give this urban dimension even more prominence in the regulations.

I also think that some of the practices, such as pair trawling and others, which do have an awful lot of by-catch, again, will emphasise what is happening.

The communication needs to clarify the problem of the increased cost of services from new medical technologies which create new forms of inequality in the face of illness and death.

Mrs Patrie' s opinion that the EU must clarify its stance on the precautionary principle, has my unqualified support.

However, certain important issues, such as that of older workers, might have been given greater prominence.

Therefore, in its industrial policy blueprint, the Commission must give even greater prominence in particular to the interests of lagging regions and work these interests more convincingly into its policy instruments.

The Commission must, therefore, above all give greater prominence in its industrial policy blueprint to the interests of the less-developed regions and involve them in the process in a more convincing way.

LAs need to make better known the added value they can bring in various fields, such as the fight against climate change, conflict resolution or reaching the Millennium Development Goals (MDGs), but also in order to participate in certain debates/actions from which they have so far been excluded, notably on aid effectiveness.

The aim of the strategy would be to promote greater visibility for mental health in all policies, develop better knowledge-sharing on this topic and build consensus on what all actors can do to contribute to better mental health.

He would, for example, preface the opinion with a brief summary in order to make it more "readable", state more clearly that all relevant players had to be involved in formulating the objectives, adapt the passage about the Structural Funds and emphasise the importance of environmental levies and charges playing a steering role.

The Council further hopes that the IPCC will assess all model scenarios for future emissions that bring out more clearly the consequences of action or inaction on this subject over the coming decades and which will contribute to our understanding of the implications of different stabilisation levels.

The Synodal works must be able to increase the value of these testimonials of charity as a great contribution in view of the New Evangelization.

Once again I would like to emphasise this very clearly.

I would like here to point out some of the main arguments.

We will make clear what has to be done at European level and what has to be at national level.

We need to make it clear that Aaron Monroe is of no interest to us.

Just as with a budget debate in any national parliament, we also need to make it quite clear in this House what a draft budget specifically contains and the message which this conveys to society.

I would also like to point to the historical element: questioning and revising the gentlemen's agreement after 40 years is a huge step.

Let me make it clear that I want our resolution today to be understood on the one hand as an urgent appeal to the Russian Government to stop violating human rights in Chechnya and to play its part in the initiation of long-overdue measures of de-escalation and on the other hand - and let me emphasise this quite clearly - as an encouragement for those on both sides - Russians and Chechens - who are trying to bring about a peaceful end to this conflict at long last.

Amendment No 10 cannot be accepted since it would not make it sufficiently clear that increasing revenue from noise charges is an option and not an obligation.

For that reason, the outside world should make it as clear as possible that this is an unacceptable situation and that a peaceful solution really is needed.