Translation of "Deutlich herausstellen" in English

Once again I would like to emphasise this very clearly.

I would like here to point out some of the main arguments.

We will make clear what has to be done at European level and what has to be at national level.

We need to make it clear that Aaron Monroe is of no interest to us.

Just as with a budget debate in any national parliament, we also need to make it quite clear in this House what a draft budget specifically contains and the message which this conveys to society.

I would also like to point to the historical element: questioning and revising the gentlemen's agreement after 40 years is a huge step.

Let me make it clear that I want our resolution today to be understood on the one hand as an urgent appeal to the Russian Government to stop violating human rights in Chechnya and to play its part in the initiation of long-overdue measures of de-escalation and on the other hand - and let me emphasise this quite clearly - as an encouragement for those on both sides - Russians and Chechens - who are trying to bring about a peaceful end to this conflict at long last.

Amendment No 10 cannot be accepted since it would not make it sufficiently clear that increasing revenue from noise charges is an option and not an obligation.

For that reason, the outside world should make it as clear as possible that this is an unacceptable situation and that a peaceful solution really is needed.

I am not opposed to any attempt to win more human rights and more freedom for people, whichever country in the world they may be in, whether it is in Eastern Europe, Western Europe or anywhere else, and I should like to make my position on that quite clear.

As regards the competition rules, we have, as I said before, the general competition rules laid down in Article 85 and following, and the specific rules in Article 90 and follow ing, the application of which my colleague Mr Van Miert has once again clarified.

If I dwell on this method for a time, it is because we need to be clear about who is responsible for what in these complex questions.

If you are an organisation from a non-Member State and are proposing to collaborate on a project by project basis (i.e. where your country has no full association with the programme), your proposal should clearly describe the benefits to the European Community derived from the participation of your organisation.

This is the only way it can be explained why brands such as Ralph Lauren clearly emphasize the “Made in China” in their labels.

The Sunday Eucharistic gathering is an experience of brotherhood, which the celebration should demonstrate clearly, while ever respecting the nature of the liturgical action.

These elements, which clearly demonstrate the need for a coherent "policy for new technology" so that its conse quences can be appropriately handled, must, as has been mentioned, be dealt with at a general level; they repre sent, however, the necessary foundation for effective and informed local action.

These elements, which clearly demonstrate the need for a coherent "policy for new technology" so that its conse quences can be appropriately handled, must, as has been mentioned, be dealt with at a general level; they repre sent, however, the necessary foundation for effective and informed local action.

Even so, Amen. Behold, He Is Coming with Clouds: John seeks to emphasize the subject of his book clearly: He writes to his churches about the purpose and goal of world history.

We should really spell this out a little more clearly.

The Commission should spell out what it plans to change in order to achieve that objective.

For a better illustration, FIG.

Finally, the Commissioner has indicated that she wants to give this urban dimension even more prominence in the regulations.

I also think that some of the practices, such as pair trawling and others, which do have an awful lot of by-catch, again, will emphasise what is happening.

The communication needs to clarify the problem of the increased cost of services from new medical technologies which create new forms of inequality in the face of illness and death.

Mrs Patrie' s opinion that the EU must clarify its stance on the precautionary principle, has my unqualified support.

However, certain important issues, such as that of older workers, might have been given greater prominence.

However, the overall policy response could benefit from a clearer identification of strengths, and more targeted use of public funding, including structural funds, to leverage greater private sector R & D investments.

Therefore, in its industrial policy blueprint, the Commission must give even greater prominence in particular to the interests of lagging regions and work these interests more convincingly into its policy instruments.

The Commission must, therefore, above all give greater prominence in its industrial policy blueprint to the interests of the less-developed regions and involve them in the process in a more convincing way.

LAs need to make better known the added value they can bring in various fields, such as the fight against climate change, conflict resolution or reaching the Millennium Development Goals (MDGs), but also in order to participate in certain debates/actions from which they have so far been excluded, notably on aid effectiveness.

The aim of the strategy would be to promote greater visibility for mental health in all policies, develop better knowledge-sharing on this topic and build consensus on what all actors can do to contribute to better mental health.