Translation of "Deutlich aufzeigen" in English

However, the EU has to make clear what added value the EU SDS has.

We must clearly show that these physical tortures entail a symbolic violence, as the anthropologist Maurice Godelier put it, alienating women and inducing them to re-enact these barbarous practices, as a way of justifying what some people refer to as 'cultural practices' since, they say, they are accepted and practised by women themselves.

For me as a Social Democrat MEP from Sweden and a proud witch, as someone chose to call us, I am particularly pleased that, on the issues of extraordinary rendition and diplomatic guarantees, we have now reached an agreement and that we are making clear the dividing lines between the fight against terrorism, a humane policy on refugees and respect for human rights, which are also in crisis following the terrorist acts of 11 September 2001 in New York.

This being the case, we would like the Commission to provide this Parliament with epidemiological studies that clearly show the consequences of each asbestos fibre for the health of workers, which groups are at risk, to supply statistics that will enable a reliable study to be conducted and also to prevent some countries in the Union, six to be specific, from maintaining higher limits than those now being proposed.

Greater involvement of women in public life needs to be regularly monitored using up-to-date statistics. This would also clearly demonstrate that not only have we reached targets but that we have also regressed in certain areas.

I believe that this conference will give us a clear indication of the difficulties overcome so far, and the many difficulties which still remain.

Within the concept of different policy instruments, we have to clearly show the low cost options of climate protection and tackle them.

The invention will be more clearly understood with the aid of the following additional descriptive text, which refers to examples of the preparation of the compounds according to the present invention, and also to an account of pharmacological and pharmacodynamic experiments using these compounds, which very clearly demonstrate the effectiveness of the new medicaments according to the present invention as antidepressants having a psychostimulant action.

GAREL JONES. — (ES) I think the answer to the first question raised by the honourable Member is that it is one which should be addressed to the Spanish Government, because one of the advantages of the Treaty of Maastricht — which we are all going to ratify — is that it defines pretty clearly where Community powers lie. And I think it is very clear that the organization, for example, of study programmes within each nation is a matter for the Member State.

Marketing: Generate business insights that transform your marketing data into a plan with activities to clearly demonstrates ROI (return on investment).

With the GPDR you have to inform your leads transparently about their data protection and clearly show how you further process and store their data.

What all these texts show very clearly is the rapture of the faithful from the congregation of the Last Days at the return of the Lord but after the great tribulation which comes to an end when skies are darkening and a quarter of all human beings - at least 1,7 billion people - have died because of war, famine and pestilence.

We could clearly demonstrate by using a specially developed measuring device on site at our stand that the new cutting method related to the cutting resistance has a significant advantage over previous cutting concepts.

The differences between power generation based on coal, gas and solar can be clearly seen in the diagram below.

If you feel uncomfortable about someone's poor cultivation, and always want to show it clearly, it is time to upgrade your own realm and increase your capacity.

And thanks to the availability of the monitoring tool and insight reports, we can now clearly demonstrate the results of our efforts.

Because their Power is based on the false funny money that they issue, and a true market price of precious metals would very clearly reveal the steady loss of purchasing power of their false money, which would thus erode their Power significantly, or even destroy it.

Miyao asserts that while a continuity of the aesthetics of shadow was clearly identifiable, the reasons for it were definitely subject to certain trends.

My interview partners and, later on, mentors were able to show me in detail what was expected of me during the traineeship.