Translation of "Deutlich überwiegen" in English

The mettalic bond is very important, because most of the elements are metals.

The disadvantages clearly outweigh the advantages.

Dieters can lose weight fast, but the risks far outweigh the benefits.

The benefits clearly outweigh the risk and you will be able to have hours of fun entertainment.

All the more as the positive effects of the reform clearly outweigh the negative ones.

However, the best cost estimate – of about € 10 million for a plant conversion from the Söderberg process to a pre-bake technology plant - would clearly outweigh the total benefits for all plants, which work out at €3 million in terms of lower mortality.

From the employers' perspective, additional time and resources will also be involved to comply with the new conditions of admission, but the simplifications flowing from a common framework will far outweigh this necessary investment.

In such cases, the information to be provided by the EFTA State will need to demonstrate upfront that: (i) the aid amount remains below the notification threshold (without sophisticated net present value calculations); (ii) the aid concerns a new investment (no replacement investment); and (iii) the beneficial effects of the aid on regional development manifestly outweigh the distortions of competition it creates.

Benefits in terms of reduction of consumer harm and transaction costs for all operators, efficiency of public intervention, and ultimately expected economic growth thanks to increased consumer demand, considerably outweigh a limited increase in costs for public authorities and the Commission.

It is estimated that the benefits accruing to the Union and Member States significantly outweigh the costs of introducing higher standards.

The Commission therefore concluded that the benefits of the project clearly outweigh any potential distortions of competition brought about by the aid.

The Member States agreed that the possible future development of a common database could bring significant benefits, which clearly outweighed the identified potential problems.

Benefits seem to significantly outweigh the annual maintenance costs of €5 million, which are less than 3% of the savings.

The Commission found that the Spanish measure is fully in line with the Broadband Guidelines measure because any distortive effects of the aid on competition are more than compensated by the advantages that the network will bring to citizens and businesses.

Nonetheless, the benefits greatly outweigh the disadvantages, provided IT is properly utilised and supported.

The review notes however that, these fears have diminished with time and have been replaced with a strong sense that the benefits of training in networks far outweigh any concerns.

Although the balance of risks is clearly on the downside, given the predominant role being played by consumer and business confidence in the present conjunctural situation, a better than anticipated growth performance cannot entirely be ruled out.

Of the esters mentioned, those of acrylic acid polymerize more rapidly and more completely than those of methacrylic acid. Thus, it will therefore be advantageous to use only acrylic esters or mixtures of acrylic and methacrylic esters in which the former clearly predominate and the latter represent not more than 30 weight percent, and preferably not more than 15 weight percent.

In the medium term, the negative employment effect should prevail and the structural unemployment rate will likely increase with a pronounced negative fiscal effect.

Additionally, we examined the pros and cons of the new structure very closely and reached the conclusion that the advantages clearly prevail.

In our experience those benefits outweigh the effort and expense so heavily that the business case is irresistible.

The study revealed that while the costs from the implementation of the Habitats and Birds Directives are greatly outweighed by the environmental and socio-economic benefits pro-vided, implementation is hampered in many cases and local and regional authorities continue to face various challenges.

Explicitly an "alternative allocation of local corticoids" is spoken of. Exemplary prednicarbate, methyl prednisolonaceponate and mometasone furoate as glucocorticosteroids are outlined "at which the wanted effects are significantly prevailing compared with the unwanted effects".

He anticipated some disruption but thought that the benefit would far outweigh the minor nuisances.

This also results in the fact that push rolls are normally not used in the production of sheet metal at all, because the disadvantages outweigh the advantages.

However, it has surprisingly been found that the increase in the volume flow which is inevitably associated therewith (and is not desirable per se) takes a back seat behind the many other advantages of the process of the invention (simplification in terms of apparatus, lower phosgene holdup, operational stability, improved opportunity for energy integration) and the advantages significantly predominate overall.

In the context of the present invention it has however been found that the energy-related advantages of compression in stages in the gaseous state distinctly outweigh any disadvantages.

In contrast to adults in whom, at a constant weight, the synthesis and breakdown of proteins are approximately in balance, it is necessary for synthesis distinctly to predominate in premature infants and neonates and in small children because of the rapid growth of body mass.