Translation of "Deutlich zu gering" in English

Too few Europeans set up their own businesses and too few small businesses in Europe experience substantial growth.

The lifetime is in most cases still much too short, which stands in the way of market introduction of OLEDs with a long life.

The product according to comparative example 1 gave good cohesion and excellent adhesion on polystyrene, but the adhesion values on polyester, particularly at rapid peel, are much too low.

The operative lifetime is in most cases still much too short, which is an obstacle to introduction of OLEDs on the market.

Thus after 2 UV passes a gel index of 17% is measured, this value still being much too low for PSAs.

The operating lifetime is in many cases still clearly too short, which is preventing the market introduction of (phosphorescent) OLEDs.

This expenditure also seems to be considerably less effective in Europe.

Alternative income estimates by transport experts have produced significantly lower results.

This leads to much lower sputtering in the course of melting.

This helps to reduce the work during editing.

The result is clear to see; lower maintenance costs and a higher trade-in value!

This leads to substantially lower unit costs.

Pooling resources means considerably lower operating costs compared to traditional operating models.

The restriction to the environment of the position of the RFID reading device results in a much smaller memory and calculation effort.

Renewable energy is booming worldwide, and is now being delivered at a markedly lower cost than ever before.

This is considerably faster than the large-scale nuclear fusion project, and at significantly lower cost.

Increasing liquidity in ETF trading has led to significantly lower transaction costs for investors and traders.

In the future, it will be possible to register trade marks and designs through OHIM at significantly lower cost.

Numerous permanently employed staff lost their jobs and were then re-hired as contract workers at much lower pay rates.

Ironically, the lights-out campaign also implies much greater energy inefficiency and dramatically higher levels of air pollution.

Consequently US and Japan based companies can develop patented products at a considerably lower price which later are marketed world wide.

The new optional "question and answer" format for SME PDRs is expected to help SMEs in drawing up their own prospectus, thus saving considerable legal fees.

In addition, a new optional "question and answer" format is expected to help SMEs in drawing up their own prospectus, thus saving considerable legal fees.

Participation in continuing training, however, seems in most cases to be significantly lower in the accession countries than in the EU.

With regard to the rising workload, the Commission points out that the increase in staff needed to deal with additional work following a reduction of the threshold is likely to be proportionately much lower than the rise in the case-load (from approx. 60 to approx. 110 cases annually).

Clearly, you cannot have too few people living in a country, because then the infrastruc­ture becomes too costly per person.

For the topics and wares archives, the share of online folders still seems to be significantly lower.

Repeating the examples set forth therein at 10° C. as well as 27° C. resulted in markedly lower yields than those set forth in the patent.

The great advantage in utilizing a rigid sleeve jacket, formed from a massive semi-finished material of pure PTFE as compared to a corresponding jacket of a fiber-reinforced material of pure PTFE resides in the fact that such a jacket of not-reinforced PTFE remains impermeable up to distinctly smaller wall thicknesses since with pure PTFE, the risk of diffusion at the boundary area along the reinforcing fibers no longer exists.

A further advantage resides in the fact that the fibers or whiskers effect an equilization of the coefficients of linear expansion of the ceramic material and the light alloy so that the stresses which inevitably arise during operation in the zones in which the materials ar joined will result much lower stresses in the zone in which the material are joined.