Translation of "Deutlich gesenkt" in English
Bei
rechtzeitiger
Erkennung
und
Behandlung
könnte
diese
Zahl
deutlich
gesenkt
werden.
Early
diagnosis
and
treatment
could
reduce
this
figure
significantly.
Europarl v8
Einige
Fraktionsmitglieder
sind
der
Ansicht,
die
Zahlungsverpflichtungen
müßten
deutlich
gesenkt
werden.
According
to
some
Members,
the
payment
appropriation
level
should
definitely
be
lowered.
Europarl v8
Auch
die
Quoten
für
andere
neue
Mitgliedstaaten
wurden
deutlich
gesenkt.
The
quotas
for
other
new
Member
States
have
also
been
significantly
reduced.
Europarl v8
Die
betreffenden
neuen
Mitglieder
haben
ihre
Beihilfen
bereits
deutlich
gesenkt.
These
new
Member
States
have
already
reduced
their
assistance
significantly.
Europarl v8
Heute
kann
durch
die
Behandlung
mit
Antibiotika
die
Sterblichkeit
deutlich
gesenkt
werden.
Early
treatment
with
antibiotics
reduces
the
mortality
rate
to
between
4
and
15
percent.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Vorstudie
ist
belegt,
dass
ihr
Stromverbrauch
deutlich
gesenkt
werden
kann.
The
preparatory
study
shows
that
use
phase
electricity
consumption
can
be
significantly
improved.
DGT v2019
Die
Gefahr,
dass
Fischbestände
zusammenbrechen,
wird
deutlich
gesenkt.
The
risk
of
fish
stock
collapses
is
greatly
reduced.
TildeMODEL v2018
Außerdem
konnten
durch
diese
Maßnahmen
die
Ausfuhrsubventionen
deutlich
gesenkt
werden.
Furthermore,
this
policy
has
allowed
the
EU
to
significantly
cut
back
on
export
subsidies.
TildeMODEL v2018
Durch
diesen
Vertrag
werden
die
Zolltarife
weitweit
deutlich
gesenkt.
The
treaty
will
significantly
reduce
tariffs
around
the
world.
EUbookshop v2
Auch
die
Herstellkosten
einer
derartigen
Vorrichtung
können
deutlich
gesenkt
werden.
Also
the
costs
of
producing
such
a
machine
can
be
considerably
lowered.
EuroPat v2
Der
Silananteil
kann
ohne
Verschlechterung
der
Geleigenschaften
deutlich
gesenkt
werden.
The
silane
content
can
be
decidedly
lowered
without
impairing
the
gel
properties.
EuroPat v2
Die
Verweilzeit
wird
durch
diese
Verfahrensweise
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
deutlich
gesenkt.
The
residence
time
is
lowered
considerably,
compared
with
the
prior
art,
by
this
procedure.
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
Herstellungskosten
von
extrem
flachen
bzw.
planaren
Farbbildröhren
deutlich
gesenkt.
Thereby
the
manufacturing
costs
of
extremely
flat
and
planar
color
display
tubes
are
severely
lowered.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
der
Schmelzpunkt
der
Mischung
deutlich
gesenkt.
In
addition,
the
melting
point
of
the
mixture
is
significantly
reduced.
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
Kosten
im
Bereich
des
Downstream-Prozesses
von
Bioprozessen
deutlich
gesenkt.
This
approach
reduces
significantly
the
expenses
for
downstream
processing
in
bioprocesses.
WikiMatrix v1
Wir
haben
die
Versandkosten
für
die
Artikel
dieser
Kategorie
deutlich
gesenkt.
We
have
significantly
reduced
the
shipping
costs
for
most
items
in
this
category.
ParaCrawl v7.1
Kosten:
Die
Preise
für
offline
Karten
wurden
deutlich
gesenkt.
Costs:
The
prices
for
offline
maps
were
significantly
reduced.
CCAligned v1
Damit
könnte
auch
der
Bedarf
an
Keratoplasti-ken
für
diese
Indikation
deutlich
gesenkt
werden.
By
this
means
the
need
for
keratoplasty
might
be
significantly
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbräuche
an
Frischwasser,
Energie
und
Chemikalien
wurden
deutlich
gesenkt.
The
use
of
fresh
water,
energy
and
chemicals
was
markedly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
Wärme
wird
im
Raum
gehalten,
der
Energieverlust
deutlich
gesenkt.
The
heat
is
kept
in
the
room,
sig-
nificantly
reducing
the
energy
loss.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
des
Upgrade-Werkzeugsatzes
für
Venedig-Talismane
wurden
deutlich
gesenkt.
Cost
of
purchasing
Venice
Talisman
Upgrade
Toolkit
has
been
significantly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Standby-Funktion
kann
der
Energiebedarf
deutlich
gesenkt
werden.
Using
the
standby
function,
the
energy
consumption
can
be
reduced
significantly.
ParaCrawl v7.1