Translation of "Deshalb stellt sich die frage" in English

For that reason, I am starting to wonder whether we actually need tighter rules.

So if this is so self-evident, the obvious question is why do we need an action plan?

This raises the question of whether we need a public fund.

And so, the question is, what does that cost us?

This gives rise to questions about the need of EU-wide coordination.

The question, therefore, is how far should it be extended?

The question of dose limits thus does not arise.

The question that arises, therefore, is about possible future legal forms of multinational units.

This is why there is the question of a special insurance.

The question is, therefore, whether any other measures are necessary in this context.

So far as Amendments Nos 4 and 5 are concerned, the Commission shares the view of the Committee on Transport and Tourism relating to the need for more control in monitoring the projects on the part of the Commission.

So the question is ...

That is why today there is a question about prevention of osteoporosis from an early age.

Therefore questions keep arising as to its democratic control, transparency and accountability.

Therefore the question arises whether an app is rated among such technical innovations.

Therefore the question appears: "Which HRD initiative is the most reasonable to analyse?"

Henceforth, the question is what is the intention of NATO and the GCC.

This raises the legitimate question whether ENISA can actually perform its tasks in the way in which it currently operates.

The question therefore arises as to whether assistance should not be provided from the Globalisation Adjustment Fund, particularly to workers in Madeira, because many work places will, of course, have been destroyed, and whether we could not support the small and medium-sized enterprises in the reconstruction work.

The question arises, therefore, as to why we are amending the Treaty today at express speed to transfer these competencies - at least in part - to Union level.

Some passengers were stranded and were unable to continue their journeys. The question therefore arises as to how things stand with regard to passengers' rights.

There has to be big question mark as to whether we are in for a similar disappointment as far as EMU is concerned, since the internal market and EMU are products of the same mind set.

That raises the question, for me, of how we can expect these people to have any idea of what is happening in their coastal areas or waters.

That is why the question arises of whether we should not consider introducing a one euro note in future. If one looks at America for instance, there they have a one dollar note without which life could not be imagined.

That is why I would like to ask whether the same agency that grants the authority aid funding should also be the control agency.

The question therefore arises as to what would ultimately be of more benefit to our - currently very limited - military capacity: European materiel or other materiel?

The question which therefore arises is this: who is to regulate compliance with the voluntary commitments, and what methods should be used to address non-compliance?

In fact, I have barely heard mention of those last two words. The question, therefore, is whether Lisbon is on the right track that is the question in the Commission notice and whether we, the EU, are still on the right track, and are travelling at the right speed.