Translation of "Der situation gerecht werden" in English

A strategy is needed to meet the complexity of the situation.

What is more irritating is when a Member over steps his or her time but there is no one else left from that group still to speak.

When you meet the situation as Belw, You may change the steering racks.

It would have been unforgivable if, when South Africa has dismantled that odious regime, when the South Africans have made history and shown an example by bringing about an admirable reconciliation, successfully overcoming the always difficult transition from a civil war and a dictatorship, the transition from having the profile of a freedom movement to the establishment of a pluralist, democratic and constitutional State, it would have been scandalous if, when the South Africans have not betrayed our trust in their conduct, we Europeans were not able to rise to the occasion and were to betray the trust which South Africa has put in us.

In conclusion - given that that is the position - the Commission will have to take on a very difficult task. It will have both to keep abreast of the situation and take account of all the various existing constraints - the legal, the political and the financial constraints - before it can draw up new forestry guidelines.

I think that the time has come for us to draw our own conclusions and to assume our own responsibilities towards the situation that has been created in the Balkans.

However, to do justice to the situation we cannot limit ourselves to religious aspects alone.

If this Parliament is to be relevant, it has to allow more time for all points of view to be expressed.

With 500 000 illegal immigrants entering the EU every year, we need to find ways of tackling this real problem, in other words we need to create means of offering support to refugees on the ground and to provide for rapid decision making in the asylum process. Asylum policy must be based on the Geneva Convention and on common minimum standards.

Realising sustainable development in EU forestry legislation requires that the regulations in question be extended and revised without delay to reflect the current situation.

They can be adapted or extended by the town or city to reflect the local situation, and can support the widespread implementation of environmental management plans by local authorities (see section 2.1.3).

Action has been taken already, but continued and enhanced joint efforts are needed to provide, with a greater sense of urgency, adequate responses to the various challenges.

The Committee stressed the im portance of submitting the proposals for revision of Regulations (EEC) No 3528/86 and (EEC) No 2158/92 without delay in order to reflect the current situation.

But the European Community and in particular the European Parliament are barely involved, since neither the treaties that exist nor the application of these treaties can cope with the changed situation.

As regards the Bourlanges-Martin report, I should like to voice my support for paragraph 26, which expresses a desire for the Committee of the Regions to be given a more decisive role, and for the second sub-

The aim was not to develop the SLAM data, but rather to plan a completely renewed LU/LC classification and data collecting method for Finnish circumstances.

Internally, it laid down guidelines for each sector which are based mainly on the principle of selectivity so that most attention is concentrated on those sectors where expenditure is greatest and where the procedures used offer the least guarantees of reliability.

The Community budget has been drafted against the background of a general policy of increased military spending, surrender to market forces, austerity for the workers and cutbacks in social spending, and it expresses this policy exactly.

This new way of enjoying bingo online has subsequently endorsed online talking, or internet chat, and has permitted internet bingo gamblers to meet new acquaintances, a few of who grow into life-long acquaintances and even, in the atypical situation, partners in life.

The BSD developers did not write a kernel and add it to the GNU system, and a name like GNU/BSD would not fit the situation.(5)

I think that this is a challenge which is present everywhere, and therefore one has to open a discussion on this topic, and eventually invent new forms of organisation that will be able to handle this new situation.

In order to comply with the situation where different battery types are to be manufactured, it is necessary that battery plate packs of different dimensions have to be gripped by the gripper system.

A light construction, made of steel columns which branch off towards the deck, was well adapted to the situation.

To avoid unnecessary antibiotic therapy there is a need to provide accurate analytics for routine diagnostics to be guided by the gold standard MIF and reflecting the clinical situation.

The productive forces need a new organiser and a new master, and, since existence determines consciousness, Marx had no doubt that the working class, at the cost of errors and defeats, will come to understand the actual situation and, sooner or later, will draw the imperative practical conclusions.

It is up to the revolutionaries, all progressive and democratic sections to rise up to the occasion for taking initiative to lead such developing peoples resistance movements that are coming up in various parts of India at varying levels for evolving a people's socialist alternative.

Living Office provides a framework of 10 common work activities and 10 supportive settings to help organisations and their design partners make sense of this complexity.