Translation of "Der schlüssel liegt darin" in English
Der
Schlüssel
liegt
darin,
ihre
Stimmen
zu
gewinnen.
The
key
is
to
win
their
votes.
Europarl v8
Der
Schlüssel
liegt
darin,
die
so
genannte
funktionale
Gebundenheit
zu
überwinden.
The
key
is
to
overcome
what's
called
functional
fixedness.
TED2020 v1
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt
darin,
beide
Arten
von
Maßnahmen
gleichzeitig
einzuführen.
The
key
is
to
implement
both
kinds
of
measures
in
lockstep.
News-Commentary v14
Der
Schlüssel
liegt
darin...
Seien
Sie
geduldig.
I
think
the
key
here
is
be
patient.
OpenSubtitles v2018
Der
Schlüssel
liegt
nicht
darin,
höhere
Beschleunigungen
zu
erreichen.
The
key
is
not
found
by
reaching
higher
accelerations.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
liegt
darin,
eine
Vernetzungsreaktion
während
der
Extrusion
zu
vermeiden.
The
key
is
to
avoid
a
curing
reaction
during
the
extrusion.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
liegt
darin,
bessere
Optionen
zu
haben.
Having
better
choices
is
the
key.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
zur
Freude
liegt
darin,
Gott
zu
verstehen
und
anzubeten.
The
key
to
happiness
is
in
understanding
and
worshipping
God.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
liegt
darin,
ein
ausgewogenes
Geschäft
zu
zeichnen.
The
key
is
to
maintain
a
business
balance.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
zum
Abnehmen
liegt
darin,
eine
große
Ernährung.
The
key
to
losing
weight
is
a
great
diet.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
liegt
darin,
sich
vorzustellen,
wie
man
sein
könnte.
The
key
is
to
try
and
prefigure
"how
I
could
be."
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
liegt
darin,
Big
Data
in
Smart
Data
umzuwandeln.
The
key
consists
of
converting
big
data
into
smart
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
liegt
darin,
Ihren
persönlichen
Balance.
The
key
to
find
your
personal
balance.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
liegt
darin,
die
richtigen
Werkzeuge
für
die
zu
erledigende
Aufgabe
zu
wählen.
The
key
is
to
select
the
right
tools
for
the
task
in
hand.
Europarl v8
Der
Schlüssel
liegt
darin,
sicherzustellen,
dass
die
politischen
Antworten
moralisch
akzeptabel
bleiben.
The
key
is
to
ensure
that
policy
responses
remain
morally
acceptable.
News-Commentary v14
Also,
der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt
darin,
bei
Zweifeln,
immer
Annie
zuzustimmen.
So,
the
key
to
winning
this
thing
is
when
in
doubt,
agree
with
Annie.
OpenSubtitles v2018
Der
Schlüssel
zum
Sieg
liegt
darin,
vorherzusehen,
was
dein
Gegner
tun
wird.
In
chess
and
in
war,
the
key
to
winning
is
to
anticipate
what
your
opponent
will
do
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt
darin
zu
verstehen,
welche
Informationen
die
Maschinen
liefern.
The
key
to
success
is
in
understanding
what
the
machine
is
saying.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
liegt
darin,
Millionen
von
Datenpunkten
über
Managed
Print-Geräte
erfassen
UND
interpretieren
zu
können.
The
key
is
the
ability
to
capture
AND
interpret
millions
of
data
points
about
managed
print
devices.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
liegt
darin,
darauf
zu
vertrauen,
dass
unsere
Interessen
einen
Wert
haben.
The
key
is
trusting
that
your
interests
have
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
liegt
darin,
Russland,
Indien
und
Japan
mit
an
Bord
zu
bekommen.
The
key
is
to
get
Russia,
India,
and
Japan
on
board.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
liegt
daher
darin,
die
Beziehung
zwischen
diesen
beiden
Polen
deutlich
zu
sehen.
Therefore
the
key
is
to
see
clearly
the
relationship
between
the
two
poles
of
this
dichotomy.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt
darin,
das
Spiel
zwischenzuspeichern,
wenn
ihr
vorne
liegt.
The
key
is
to
remember
to
Quick
Save
the
game
when
you’re
ahead.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
liegt
darin,
die
Mittel
optimal
zu
nutzen
und
sich
um
das
eigentliche
Problem
zu
kümmern,
das
die
geschätzte
Abgeordnete
erwähnt.
The
key
thing
is
how
to
make
best
use
of
the
money,
to
cater
for
the
very
problem
that
the
honourable
Member
mentions.
Europarl v8
Vor
etwa
vier
Monaten
habe
ich
vor
diesem
Haus
gesagt,
daß
Europa
kämpfen
würde
und
Europa
recht
daran
täte
und
daß
der
Schlüssel
darin
liegt,
Herrn
Milosevi
davon
zu
überzeugen,
daß
wir
kämpfen
würden.
Some
four
months
ago
in
this
Chamber
I
said
that
Europe
would
fight
and
that
Europe
would
be
right
and
that
the
key
thing
was
to
persuade
Mr
Milosevic
of
our
intentions
that
we
would
fight.
Europarl v8
Der
Schlüssel
des
Problems
liegt
darin,
dass
jetzt,
durch
eine
Lösung
für
Palästina
und
für
Israel,
Frieden
im
Nahen
Osten
geschaffen
wird.
Peace
in
the
Middle
East
now,
by
addressing
the
issue
of
Palestine
and
Israel,
is
the
key.
Europarl v8
Der
Schlüssel
zum
Zeitmanagement
liegt
darin,
unsere
Prioritäten
genau
so
zu
behandeln
wie
diesen
kaputten
Boiler.
And
so
the
key
to
time
management
is
treating
our
priorities
as
the
equivalent
of
that
broken
water
heater.
TED2020 v1