Translation of "Der vorteil liegt darin" in English

Der Vorteil liegt darin, dass dieses Verfahren eine nicht vorhersehbare Zufallsauswahl garantiert.
The advantage of this procedure is that it guarantees that selection will be random and unpredictable.
EUbookshop v2
Der Vorteil des Polyäthylenschaumes liegt darin, daß dieser zusätzlich elastisch ist.
The advantage of the polyethylene foam in that this is, in addition, elastic.
EuroPat v2
Der Vorteil dieses Verfahrens liegt darin, daß kein Strahlaustastsystem BBS erforderlich ist.
The advantage of this method is that no beam modulating system BBS is required.
EuroPat v2
Ein Vorteil der Hängedecken liegt darin, daß die Form beliebig sein kann.
One advantage of the hanging ceilings is that the shape can be flexible.
EuroPat v2
Der entscheidende Vorteil liegt darin, dass kein äußerer Druck aufgebracht werden muss.
The decisive advantage in this case is that no outside pressure must be applied.
EuroPat v2
Der Vorteil liegt darin, dass dadurch die Übersetzung des Planetengetriebes genutzt wird.
The advantage is that, as a consequence, the gearing of the planetary transmission is utilized.
EuroPat v2
Der Vorteil des Meßverfahrens liegt darin, daß es unabhängig von Walzgutbreitenänderungen ist.
The advan= tage of this method of measurement lies in the fact that it is independent of width changes of the rolled stock.
EUbookshop v2
Der Vorteil liegt darin, dass der Materialabtrag geringer als beim Polieren ist.
The advantage is that the material removal is lower than during polishing.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil vorbestimmter Signalmuster liegt darin, dass verschiedenste Szenarien durchgeprüft werden können.
The advantage of predetermined signal patterns is that a wide variety of scenarios can be thoroughly checked.
EuroPat v2
Der Vorteil liegt darin, dass solche Anlagen ohne CO2-Abtrennung gebaut werden können.
The advantage is that such plants can be built without CO 2 separation.
EuroPat v2
Der Vorteil liegt darin, dass eine entsprechende Entkopplung der eigentlichen Spannungsmessung stattfindet.
The advantage is that a corresponding decoupling of the actual voltage metering takes place.
EuroPat v2
Der Vorteil dieser Anordnung liegt darin, dass die Gasstromrichtung detektiert werden kann.
The advantage of this arrangement resides in the fact that the gas stream direction can be detected.
EuroPat v2
Der wesentliche Vorteil der Erfindung liegt darin, dass ein Steuerkolben vorgesehen ist.
An advantage of the invention is that a control plunger is provided.
EuroPat v2
Der Vorteil des Shunts liegt darin, dass sein Widerstand weitgehend temperaturunabhängig ist.
The advantage of the shunt consists in that its resistance is largely temperature-independent.
EuroPat v2
Der Vorteil liegt darin, dass der Patient unmittelbar Hilfe bekommt.
The advantage is that the patient gets direct help.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil dieser Variante liegt darin, dass die Wand besser austrocknen kann.
The advantage of this variant is the improved drying properties of the wall.
ParaCrawl v7.1
Der große Vorteil liegt darin, dass die Wunschtemperatur genauer eingestellt werden kann.
The great advantage is that the desired temperature can be set more precisely.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil liegt darin, dass die Literaturnachweise im Überblick schnell erfassbar sind.
The advantage of this is that it enables a rapid general view of references to be ascertained.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil liegt darin, dass lediglich ein Charakterisierungsdatensatz für beides erforderlich ist.
The benefit is that only one set of accurate fingerprint characterization data is required.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil liegt darin, konkrete Aussagen über einzelne Fälle machen zu können.
Their benefit is the ability to make concrete statements about individual cases.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil gescheiterter Revolutionen liegt darin, dass sie nicht die Fehler erfolgreicher Revolutionen haben.
The advantage of failed revolutions is that they don't make the mistakes of triumphant revolutions.
OpenSubtitles v2018
Ein Vorteil der Erfindung liegt darin, daß bei schwingendem Trägersystem am Rahmen kein Drehmoment auftritt.
An advantage of this invention is that no net torque is applied to the frame for a vibrating carrier system.
EuroPat v2
Der Vorteil liegt hierbei darin, daß die Herstellung durch Verwendung ebener Blechtafeln erleichtert ist.
The particular advantage is that its construction is facilitated by using flat sheet metal panels.
EuroPat v2
Der Vorteil dieses Verfahrens liegt darin, daß es konzentrierte Schwefel­säure handelsüblicher Qualität liefert.
The process is being tested for the NAPCA by the Tennessee Valley Authority (Shawnee Power Plant— 180 MW).
EUbookshop v2
Ein Vorteil der Erfindung liegt darin, daß es die Bildqualität des Strahles verbessert.
An advantage of this invention is that it improves the image quality of the beam.
EuroPat v2

Related phrases

der grund dafür liegt darin der vorteil liegt auf der hand der unterschied liegt darin der schlüssel liegt darin
der vorteil liegt der grund hierfür liegt darin der grund liegt darin der vorteil besteht darin
darin liegt der Unterschied