Translation of "Der vorteil liegt" in English
Der
Vorteil
der
Player
liegt
wiederum
in
der
leichten
Bedienung.
The
advantage
of
the
music
players,
on
the
other
hand,
is,
among
other
reasons,
that
they
are
easy
to
operate.
WMT-News v2019
Der
Vorteil
von
Mobiltechnologien
liegt
im
Zugang.
The
benefit
of
mobile
technologies
lies
in
access.
News-Commentary v14
Der
Vorteil
für
Mexiko
liegt
auf
der
Hand.
The
advantage
to
Mexico
is
obvious.
Europarl v8
Der
Vorteil
des
Labels
liegt
auf
der
Hand:
Geld.
The
basic
proposal
is
clear:
make
money.
WikiMatrix v1
Der
Vorteil
liegt
darin,
dass
dieses
Verfahren
eine
nicht
vorhersehbare
Zufallsauswahl
garantiert.
The
advantage
of
this
procedure
is
that
it
guarantees
that
selection
will
be
random
and
unpredictable.
EUbookshop v2
Der
Vorteil
der
Ausführungsform
liegt
in
ihrer
großen
Einfachheit.
The
advantage
of
this
embodiment
of
the
invention
is
to
be
seen
in
its
extreme
simplicity.
EuroPat v2
Der
Vorteil
dieser
Photoresistschichten
liegt
in
der
kürzeren
Entwicklungszeit.
The
advantage
of
these
photoresist
layers
was
evident
in
their
shorter
development
time:
EuroPat v2
Der
Vorteil
des
Polyäthylenschaumes
liegt
darin,
daß
dieser
zusätzlich
elastisch
ist.
The
advantage
of
the
polyethylene
foam
in
that
this
is,
in
addition,
elastic.
EuroPat v2
Der
Vorteil
dieses
Verfahrens
liegt
u.a.
in
seiner
großen
Genauigkeit.
One
of
the
advantages
of
this
method
is
its
high
accuracy.
EuroPat v2
Der
herstellungstechnische
Vorteil
liegt
hier
auf
der
Hand.
The
technical
advantage
for
the
manufacturing
process
is
obvious
here.
EuroPat v2
Der
Vorteil
dieser
Kammer
liegt
im
Zurückhalten
der
durchlaufenden
Flüssigkeit
bei
niedrigen
Drehzahlen.
The
advantage
of
this
chamber
lies
in
the
holding
back
of
the
throughflowing
liquid
in
the
case
of
low
speeds
of
rotation.
EuroPat v2
Der
Vorteil
dieser
Ausführungsform
liegt
ebenso
wie
der
der
Ausführungsformen
nach
den
Fig.
The
advantage
of
this
embodiment,
as
in
the
embodiments
of
FIGS.
EuroPat v2
Der
Vorteil
dabei
liegt
in
der
Geringhaltung
der
Anzahl
der
Einzelteile.
The
advantage
of
this
arrangement
resides
in
the
small
number
of
component
parts.
EuroPat v2
Der
Vorteil
dieses
Verfahrens
liegt
darin,
daß
kein
Strahlaustastsystem
BBS
erforderlich
ist.
The
advantage
of
this
method
is
that
no
beam
modulating
system
BBS
is
required.
EuroPat v2
Ein
Vorteil
der
Hängedecken
liegt
darin,
daß
die
Form
beliebig
sein
kann.
One
advantage
of
the
hanging
ceilings
is
that
the
shape
can
be
flexible.
EuroPat v2
Der
Vorteil
dieser
Lösung
liegt
in
der
Einfachheit
der
Schwenk-
und
Verriegelungsvorrichtung.
The
advantage
of
this
solution
is
seen
in
the
simplicity
of
the
pivoting
and
loading
system.
EuroPat v2
Der
Vorteil
dieser
Bauweise
liegt
in
einem
sehr
geringen
Bauaufwand.
The
advantage
of
this
design
lies
in
a
very
low
structural
cost.
EuroPat v2
Der
Vorteil
dieses
Aufbaus
liegt
in
einer
sehr
guten
Raumausnutzung.
The
advantage
of
this
construction
is
its
very
good
space
utilization.
EuroPat v2
Ein
wichtiger
Vorteil
der
Tintenstrahldrucker
liegt
außerdem
in
deren
günstigem
Preis.
An
important
benefit
of
the
inkjet
printers
is,
furthermore,
their
favorable
price.
EuroPat v2
Der
hierdurch
erzielte
Vorteil
liegt
auf
herstellungstechnischem
Gebiet.
The
advantage
achieved
thereby
relates
to
manufacture.
EuroPat v2
Der
Vorteil
dieser
Ausführung
liegt
in
dem
geringen
Verbrauch
an
Regenerierflüssigkeit.
The
advantage
of
this
embodiment
lies
in
the
low
consumption
of
regenerating
fluid.
EuroPat v2
Der
Vorteil
der
Verriegelungsvorrichtung
liegt
in
den
äußerst
kleinen
Abmessungen
der
Einheit.
The
advantage
of
the
locking
apparatus
lies
in
the
extremely
small
dimensions
of
the
unit.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
der
Pigmente
liegt
in
ihren
physikalischen
Eigenschaften.
A
further
advantage
of
the
pigments
lies
in
their
physical
properties.
EuroPat v2
Der
Vorteil
dieser
Ausgestaltung
liegt
in
einer
platzsparenden
Anordnung.
The
advantage
of
this
design
is
that
of
a
space-saving
arrangement.
EuroPat v2
Der
Vorteil
liegt
in
der
großen
Geschwindigkeit
des
Algorithmus
bei
geringem
Rechenaufwand.
The
advantage
resides
in
the
great
speed
of
the
algorithm
with
low
complexity
of
computation.
EuroPat v2
Der
entscheidende
Vorteil
liegt
darin,
dass
kein
äußerer
Druck
aufgebracht
werden
muss.
The
decisive
advantage
in
this
case
is
that
no
outside
pressure
must
be
applied.
EuroPat v2
Der
Vorteil
liegt
darin,
dass
dadurch
die
Übersetzung
des
Planetengetriebes
genutzt
wird.
The
advantage
is
that,
as
a
consequence,
the
gearing
of
the
planetary
transmission
is
utilized.
EuroPat v2
Der
Vorteil
dieses
Ansatzes
liegt
im
engen
Bezug
zur
Physik.
The
advantage
involved
resides
in
the
close
relationship
to
physics.
EuroPat v2