Translation of "Der richtige umgang mit" in English
Der
richtige
Umgang
mit
den
vorhandenen
Arbeitsmitteln
ist
zu
erklären.
The
correct
way
of
working
with
the
equipment
available
must
be
explained.
TildeMODEL v2018
Der
richtige
Umgang
mit
Wasser
steht
dabei
zu
den
Top-Prioritäten.
Proper
handling
of
water
is
the
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
auch
hier
der
richtige
Umgang
mit
dem
Rohrstock
berücksichtigen.
We
must
also
consider
here
the
correct
handling
of
the
cane.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
dient
der
richtige
Umgang
mit
weichen
Werten
der
Persönlichkeitsbildung.
In
addition,
proper
management
of
soft
values
fosters
personal
development.
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
Umgang
mit
Magic-Genial
Schön
Sie
als
Kunden
begrüßen
zu
dürfen.
Nice
to
be
allowed
to
welcome
you
as
customers.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
richtige
Umgang
mit
der
Öffentlichkeit?
What
is
the
best
way
to
deal
with
the
public?
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
Umgang
mit
Social
Software
stellt
viele
Unternehmen
vor
Probleme.
Many
companies
that
are
interested
in
making
use
of
social
software
often
run
into
problems.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Geiz
und
Verschwendung
liegt
der
richtige
Umgang
mit
dem
Geld.
Between
greed
and
squandering
lies
the
right
relationship
to
money.
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
Umgang
mit
der
Erkrankung
und
den
Erkrankten
ist
nicht
selbstverständlich.
The
right
way
of
dealing
with
the
disease
and
those
affected
by
it
is
not
self-evident.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
richtige
Umgang
mit
den
Pferden
wird
gelernt.
The
correct
treatment
of
the
horses
is
learned.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
richtige
Umgang
mit
öffentlichen
Provokationen?
How
to
deal
appropriately
with
public
provocations?
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
Umgang
mit
Bettlern
ist
schwierig.
Dealing
with
beggars
is
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Ist
Aufrüstung
der
richtige
Umgang
mit
Moskau?
Is
this
military
build-up
the
right
way
to
deal
with
Moscow?
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
Umgang
mit
unseren
Produkten
erlaubt
höchste
Leistung
und
Präzision.
Correct
handling
of
our
products
enables
maximum
performance
and
precision.
ParaCrawl v7.1
Den
allerbesten
Schutz
bietet
immer
noch
Kleidung
und
der
richtige
Umgang
mit
Sonnenstrahlung.
The
best
protection
is
still
provided
by
clothing
and
cautious
exposure
to
solar
radiation.
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
Umgang
mit
unseren
kulturellen
Werten
verschafft
Ihnen
Marktvorteile
und
ermöglicht
Ihnen
Spitzenpositionen.
The
right
handling
of
our
cultural
values
will
reward
you
with
advantages
in
the
market
and
put
you
into
pole-positions.
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
Umgang
mit
diesen
Datenpunkten
ist
für
jeden
späteren
Schritt
der
Analyse
entscheidend.
Dealing
with
these
missing
values
is
crucial
for
any
later
step
of
analysis.
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
Umgang
mit
der
Variantenvielfalt
stellt
nach
wie
vor
für
viele
Unternehmen
eine
Herausforderung
dar.
The
efficient
handling
with
product
variation
is
an
ongoing
challenge
for
many
companies.
ParaCrawl v7.1
Der
verantwortliche
und
richtige
Umgang
mit
diesen
Informationen
ist
Vorbedingung
für
die
Qualität
der
abgeleiteten
Aussagen.
Handling
the
information
in
a
responsible
and
appropriate
manner
is
a
prerequisite
for
the
quality
of
the
derived
statements.
CCAligned v1
Die
Übung
zeigte
eindrucksvoll,
wie
wichtig
der
richtige
und
routinierte
Umgang
mit
der
Notfall-Ausrüstung
ist.
The
exercise
was
an
impressive
demonstration
of
how
important
the
correct
and
routine
handling
of
avalanche
emergency
equipment
is.
ParaCrawl v7.1
Weitere
wichtige
Teile
sind
der
pädagogisch
richtige
Umgang
mit
Kindern
und
eine
Einführung
im
barrierefreien
Langlauf.
Other
important
topics
include
the
pedagogically
correct
handling
of
children
and
an
introduction
to
cross-country
skiing
without
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Der
"richtige
Umgang"
mit
dem
eigenen
Gehirn
führt
zu
intensiven
und
nachhaltigen
Lernprozessen.
The
"proper
approach"
to
one's
own
mind
leads
to
intensive
and
lasting
learning.
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
gründlichen
und
schonenden
Haarpflege
gehört
auch
der
richtige
Umgang
mit
Ihren
Haaren.
Thorough
and
gentle
hair
care
also
includes
the
proper
treatment
of
your
hair.
ParaCrawl v7.1
Ein
Weg,
um
diese
Einsicht
zu
verwirklichen,
ist
der
richtige
Umgang
mit
den
Kommunikationsmedien.
Right
practice
in
communication
is
one
of
the
ways
of
realizing
this
vision.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
zählte
die
Sorge
um
den
Boden,
der
richtige
Umgang
mit
dem
Gewachsenen.
For
him,
it
was
all
about
the
land
and
handling
nature
in
the
right
way.
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
Umgang
mit
der
Presse
war
für
sie
in
diesen
frühen
Jahren
sehr
schwierig.
Dealing
with
the
media
was
very
difficult
for
them
in
those
early
days.
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
und
schnelle
Umgang
mit
den
gängigsten
PC-Anwendungs-programmen
ist
heutzutage
grundlegend
für
eine
effiziente
Arbeitserledigung.
Proper
and
quick
dealing
with
current
PC
applications
is
now
a
fundamental
requirement
for
completing
work
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
auch
die
entschlossene
Rückkehr
zur
Rechtsstaatlichkeit,
zu
demokratischen
Grundsätzen
sowie
der
richtige
Umgang
mit
dem
Erbe
des
Milosevic-Regimes.
That
also
includes
an
unequivocal
return
to
the
rule
of
law,
democratic
values
and
a
sound
handling
of
the
legacy
of
the
Milosevic
regime.
Europarl v8
Viel
wichtiger
als
all
dies
ist
natürlich
die
Aufgabe
der
Lehrer,
der
Eltern,
ist
der
richtige
Umgang
mit
dem
Medium.
Far
more
important
than
all
this,
of
course,
is
the
role
of
the
teachers
and
the
parents,
and
handling
this
medium
correctly.
Europarl v8