Translation of "Der mensch selbst" in English

Der Mensch müsse selbst seine freie Einwilligung zu Experimenten geben.
The individual should give his or her free consent to experiments.
Europarl v8
Endlich wird der Mensch gottähnlich selbst bestimmen über sein Schicksal.
For once, man will have a godlike control over his own destiny.
OpenSubtitles v2018
Kann der Mensch sein Schicksal selbst bestimmen?
Can man control his destiny?
OpenSubtitles v2018
Der Mensch erschafft selbst wundervolle Dinge.
Man himself creates wonderful things.
OpenSubtitles v2018
Für mich ist der Mensch selbst wichtiger als die Erinnerung an ihn.
It's just... I'd take the man over the memory any day of the week.
OpenSubtitles v2018
Und so wurde der Mensch selbst der Schöpfer seines Untergangs.
Thus did man become the architect of his own demise.
OpenSubtitles v2018
In heiklen Situationen ist der Mensch selbst für sich eine Gefahr.
Human nature is dangerous so one should avoid extremes.
OpenSubtitles v2018
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifft.
A radiant abyss... where men meet themselves.
OpenSubtitles v2018
In: „Im Angesicht Gottes suche der Mensch sich selbst“.
Allah then asks the human beings to think about how they were created.
WikiMatrix v1
Aber auch der behinderte Mensch selbst ist für seine Eingliederung verantwortlich.
Dis­abled persons are therefore in danger of being citizens in a class of their own rather than fully­fledged citizens in mainstream society.
EUbookshop v2
Vere Gordon Childe: Der Mensch schafft sich selbst.
V. Gordon Childe - Man Makes Himself.
WikiMatrix v1
Ein Mensch, der sich selbst kennt, hat keine Minderwertigkeitskomplexe.
And the man who knows himself has no inferiority complex.
QED v2.0a
Der Mensch selbst ist ein Effekt innerhalb des Bewusstseins.
A human being is, itself, an effect in consciousness.
QED v2.0a
Der Mensch selbst war und ist ein Schöpfungswerk für sich.
Man himself was and is a work of creation of his own.
CCAligned v1
Sind Sie ein leidenschaftlicher und geselliger Mensch, der sich selbst motivieren kann?
Are you a passionate and self-motivated “people person? Â
ParaCrawl v7.1
Die gröÃ te Bedrohung der Zukunft aber ist der Mensch selbst.
The largest threat of the future however is humans.
ParaCrawl v7.1
Lebende Organismen, darunter auch der Mensch, sind komplizierte selbst organisierte Systeme.
Living organisms and man are complex self-organizing systems.
ParaCrawl v7.1
Dieses Werk muss der Mensch selbst vollbringen.
This work has to be accomplished by the human being himself.
ParaCrawl v7.1
Der Mensch selbst ist der Schöpfer der Wahrheit.
Man himself is the creator of truth.
ParaCrawl v7.1
Und der Mensch selbst fühlte sich ganz und gar mit der Natur verwandt.
And man himself felt wholly related to nature.
ParaCrawl v7.1
In welchem Schatten zu leben, entscheidet der Mensch selbst.
In what shade to live, man himself decides.
ParaCrawl v7.1
In früheren Zeiten wurde der Mensch allmählich seiner selbst bewusst.
During primeval times human beings gradually developed an awareness of themselves.
ParaCrawl v7.1
Der Mensch wird selbst zum Muster, zum Ornament.
Man himself turns into a pattern, into an ornament.
ParaCrawl v7.1
Doch der Mensch lebt selbst in der großen Lüge seines Egos.
But man himself lives in a big falsehood, which is his ego.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

der kunde selbst der einzige mensch der mensch als mensch der welt
der prozess selbst selbst in der hand in der sache selbst der Mensch
der mensch ist der mensch selbst