Translation of "Der mensch ist" in English
Der
Mensch
aber
ist
angeblich
das
Risiko.
But
we
are
told
that
it
is
people
who
represent
the
risk.
Europarl v8
Das
Thema
der
Ausstellung
ist
Mensch,
Natur
und
Technik.
The
theme
for
the
exhibition
is
mankind,
nature
and
technology.
Europarl v8
Der
Mensch
ist
nämlich
kaum
in
der
Lage,
Leben
zu
schaffen.
Man
is
quite
capable
of
creating
life.
Europarl v8
Und
der
Faktor
Mensch
ist
in
der
Europäischen
Union
der
Hauptfaktor.
And
the
human
factor
is
fundamental
in
the
European
Union.
Europarl v8
Der
Mensch
ist
den
am
Straßenrand
vorhandenen
Konzentrationen
nicht
ständig
ausgesetzt.
Individuals
are
not
exposed
to
kerb
side
concentrations
continuously.
Europarl v8
Der
Mensch
ist
es,
der
in
erster
Linie
geschützt
werden
muss.
Indeed,
it
is
man
who
needs
to
be
protected,
first
and
foremost.
Europarl v8
Der
Mensch
ist
daher
in
der
Lage,
Probleme
zu
lösen.
As
a
result,
man
is
able
to
find
solutions
to
problems.
Europarl v8
Der
Mensch
ist
nicht
Eigentümer,
sondern
lediglich
Nutznießer
des
Lebens.
Mankind
is
not
the
owner
of
life:
it
simply
has
the
right
to
enjoy
the
use
of
that
life.
Europarl v8
Der
ältere
Mensch
ist
schließlich
eine
Ressource
und
wird
demzufolge
positiv
betrachtet.
The
elderly
are
ultimately
a
resource
and
must
therefore
be
considered
in
positive
terms.
Europarl v8
Der
Mensch
ist
Ausgangspunkt
und
Ziel
der
Politik.
Human
beings
are
the
beginning
and
end
of
politics.
Europarl v8
Der
Mensch
ist
sündig,
und
manch
einer
erliegt
schon
einmal
der
Versuchung.
Man
is
fallen
and
some
people
will
sometimes
give
in
to
temptation.
Europarl v8
Der
Mensch
ist
Mitgefühl,
denn
wozu
ist
unser
Gehirn
denn
da?
The
human
being
is
compassion
because
what
is
our
brain
for?
TED2013 v1.1
Und
ich
lernte
es
von
diesem
Kerl,
der
ein
erstaunlicher
Mensch
ist.
And
I
learned
it
from
this
guy,
who
is
an
amazing
character.
TED2013 v1.1
Der
Mensch
ist
das
Maß
aller
Dinge.
Man
is
the
measure
of
all
things.
TED2020 v1
Der
Mensch
ist
das
einzige
Erregerreservoir.
Only
humans
get
and
spread
the
disease.
Wikipedia v1.0
Der
Mensch
ist
das
einzige
Tier,
das
Feuer
benutzt.
Man
is
the
only
fire-using
animal.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Mensch
ist
ein
Raubtier
mit
manchmal
humanen
Ansätzen.
Man
is
a
predator
with
occasional
human
methods.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Mensch
ist
ein
Sklave
der
Gebräuche.
Man
is
enslaved
to
customs.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Mensch
ist
nie
so
sehr
zum
Frieden
bereit
als
nach
dem
Kriege.
Men
are
never
so
ready
for
peace
as
after
war.
Tatoeba v2021-03-10
Wahrlich,
der
Mensch
ist
(seiner
Natur
nach)
kleinmütig
geschaffen
worden.
Surely
man
is
greedy
by
nature.
Tanzil v1
Der
Mensch
ist
ein
Geschöpf
der
Eilfertigkeit.
Man
is
hasty
by
nature.
Tanzil v1