Translation of "Der letzte satz" in English
In
Artikel
III-157
Absatz
1
der
Verfassung
erhält
der
letzte
Satz
folgende
Fassung:
The
last
sentence
of
Article
III-157(1)
of
the
Constitution
shall
be
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Der
letzte
Satz
der
Ziffer
4
entfällt
also.
So
the
last
sentence
of
paragraph
4
lapses.
Europarl v8
In
Artikel
63a
Absatz
2
Unterabsatz
1
erhält
der
letzte
Satz
folgende
Fassung:
The
last
sentence
of
the
first
subparagraph
of
Article
63a(2)
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Im
übrigen
ist
der
letzte
Satz
von
Änderungsantrag
3
für
einen
Rechtstext
unangemessen.
The
last
sentence
of
Amendment
No
3
is,
however,
inappropriate
in
a
legal
text.
Europarl v8
Der
letzte
Satz
von
Artikel
4
Absatz
4
erhält
folgende
Fassung:
The
text
of
the
last
sentence
in
Article
4(4)
shall
be
replaced
by:
DGT v2019
In
Paragraph
28
wird
der
letzte
Satz
gestrichen.
In
paragraph
28
the
last
sentence
is
deleted.
DGT v2019
Der
letzte
Satz
in
Änderungsantrag
53
ist
nicht
hinfällig.
The
final
sentence
of
Amendment
No
53
has
not
been
superseded.
Europarl v8
In
Ziffer 2
wird
der
letzte
Satz
wie
folgt
geändert:
In
paragraph 2,
amend
the
last
sentence
to
read:
MultiUN v1
In
Abschnitt
I
Absatz
2
wird
der
letzte
Satz
gestrichen.
In
section
I,
paragraph
2,
the
last
sentence
is
deleted.
JRC-Acquis v3.0
Der
letzte
Satz
von
Nummer
32
wird
gestrichen.
The
last
sentence
of
32
shall
be
deleted.
JRC-Acquis v3.0
Der
letzte
Satz
in
der
Liste
ist
die
Konklusion
der
Herleitung.
The
first
two
lines
are
called
premises,
and
the
last
line
the
conclusion.
Wikipedia v1.0
In
Ziffer
16A.1
lautet
der
letzte
Satz
der
Ziffer
wie
folgt:
In
paragraph 16A.1,
the
last
sentence
of
the
paragraph
should
read:
MultiUN v1
In
Nummer 7.8.2.4
erhält
der
letzte
Satz
des
ersten
Absatzes
folgende
Fassung:
In
this
case
gaseous
emissions,
and,
where
applicable,
PN,
shall
be
sampled
for
at
least
the
last
2
minutes
of
each
mode
and
PM
emissions
shall
be
sampled
in
accordance
with
point
(c).
DGT v2019
Der
letzte
Satz
von
Nummer 1
erhält
folgende
Fassung:
Up-to-date
information
on
the
SSP's
operational
status
shall
be
available
on
the
TARGET2
Information
System
(T2IS)
on
a
dedicated
webpage
on
the
ECB's
website.
DGT v2019
Der
letzte
Satz
von
Nummer 14
erhält
folgende
Fassung:
To
be
charged
to
the
holder
of
the
Linked
PM
account
associated
with
the
TIPS
DCA
to
be
credited
(also
for
unsettled
transactions)
DGT v2019
Demnach
sollte
der
letzte
Satz
nach
dem
Doppelpunkt
durch
folgenden
Text
ersetzt
werden:
Replace
all
the
words
after
the
colon
in
the
penultimate
and
last
lines
by
the
following:
TildeMODEL v2018
Der
letzte
Satz
der
Abänderung
beschränkt
das
Initiativrecht
der
Kommission.
Its
last
sentence
affects
the
right
of
initiative
of
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Der
letzte
Satz
der
Einleitung
ist
durch
folgenden
Text
zu
ersetzen:
Replace
the
last
phrase:
TildeMODEL v2018
Der
letzte
Satz
des
Absatzes
6
wird
gestrichen.
The
final
sentence
of
paragraph
6
is
deleted.
TildeMODEL v2018
Der
letzte
Satz
des
Absatzes
9
wird
gestrichen.
The
final
sentence
of
paragraph
9
is
deleted.
TildeMODEL v2018
Der
letzte
Satz
des
ersten
Absatzes
wird
gestrichen.
The
last
sentence
of
the
first
paragraph
was
deleted.
TildeMODEL v2018
Der
letzte
Satz
sollte
durch
folgenden
Wortlaut
ersetzt
werden:
Delete
last
sentence
and
replace
by:
TildeMODEL v2018
Der
letzte
Satz
unter
dieser
Ziffer
ist
wie
folgt
abzuändern:
Amend
final
sentence
to
read:
TildeMODEL v2018
Der
letzte
Satz
unter
Ziffer
2.3
sollte
gestrichen
werden.
Delete
the
last
sentence
of
this
Point.
TildeMODEL v2018
Der
letzte
Satz
von
Abänderung
15
kann
mit
geringfügigen
Änderungen
übernommen
werden.
The
last
sentence
of
Amendment
15
is
acceptable
with
minor
changes.
TildeMODEL v2018
Der
letzte
Satz
von
Erwägungsgrund
10
wird
wie
folgt
geändert:
The
last
sentence
of
Recital
10
shall
be
amended
to
read
:
TildeMODEL v2018
Der
letzte
Satz
von
Ziffer
2.8
wird
auf
Antrag
von
Herrn
LITTLE
geändert.
The
final
sentence
of
point
2.8
was
amended
at
the
request
of
Mr
Little.
TildeMODEL v2018