Translation of "Der klügere gibt nach" in English

Na gut, der Klügere gibt nach.
Fine, the wiser man gives in.
OpenSubtitles v2018

Der Klügere gibt nach - in diesem Fall leider mein neuer Magnet!
The wiser head gives in - in this case unfortunately my new magnet!
ParaCrawl v7.1

Aber meine Menschen haben mich solange bearbeitet, bis ich - gemäß dem Motto "Der Kluge gibt nach..." - Réjeanne erlaubt habe, es in die Auswahl zu nehmen.
But they insisted so long, until I gave in and allowed Réjeanne to make it part of the selection.
ParaCrawl v7.1