Translation of "Der gesamte prozess" in English

Der gesamte Prozess wirkt stabilisierend, deswegen dürfen wir hier nicht nachlassen.
The whole process supports stability and we should keep up the momentum.
Europarl v8
Andernfalls könnte sich der gesamte Prozess totlaufen.
Otherwise the whole process will be bogged down in the mire.
Europarl v8
Ich denke, dass der gesamte Prozess hilfreich und konstruktiv gewesen ist.
I think that the whole process has been helpful and constructive.
Europarl v8
Der gesamte Prozess dürfte einen gewissen Grad an Automatisierung erfordern.
The whole process is likely to require some level of automation.
DGT v2019
Der gesamte Prozess muss regelmäßig auf Rechtskonformität hin überprüft und kontrolliert werden.
In order to generate further economies of scale, the provision of such services will, as a rule, be operated through enhanced interinstitutional cooperation.
DGT v2019
Der gesamte Prozess wurde in der NDP-Arbeitsgruppe koordiniert.
The whole process was co-ordinated by the NDP working group.
TildeMODEL v2018
Der gesamte Prozess dauert weniger als 20 Sekunden.
The entire process takes as little as 20 seconds.
WikiMatrix v1
Der gesamte Prozess findet an einem Standort statt.
You'll want to see the entire package in one sitting.
WikiMatrix v1
Der gesamte Prozess kann auch in einen automatischen Prozess überführt werden.
The entire operation may also be converted to an automatic process.
EuroPat v2
Es ist nicht notwendig, dass der gesamte Prozess isotherm verläuft.
This is true of every isothermal process.
WikiMatrix v1
Der gesamte Prozess unterliegt permanenten Tests.
All processes are subject to permanent quality control.
CCAligned v1
Der gesamte Prozess wird von unseren Projektmanagern überwacht und von Ihnen gesteuert.
The whole process is supervised by our project managers and managed by you.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig nimmt der gesamte Prozess des monetären Tausches den Platz des Schenkens ein.
At the same time the whole process of exchange for money takes the place of giftgiving.
ParaCrawl v7.1
Coaching-Dienstleistungen sind beliebt, weil der gesamte Prozess gute Ergebnisse erzielen kann.
Coaching services are in demand because of the dramatic results the process can bring.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Prozess ist für die Anwendung eher transparent.
The whole process is working transparently.
ParaCrawl v7.1
Durch eine fortgeschrittene Signatur kann der gesamte Prozess digital abgebildet werden.
A sophisticated signature system enables the whole process to be shown digitally.
CCAligned v1
Der gesamte Prozess der Reinigung kann in mehrere Phasen unterteilt werden:
The whole process of purification can be divided into several stages:
CCAligned v1
Der gesamte Prozess der Softwareentwicklung ist in vier Hauptphasen unterteilt:
The whole process of software development is divided into 4 main stages:
CCAligned v1
Der gesamte Prozess dauert ungefaehr zehn bis fuenfzehn Tage.
The overall process lasts about ten to fifteen days.
CCAligned v1
Der gesamte Prozess des Löschens kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
The whole process of erasing may require some time.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Prozess kommt aus einer Hand.
The entire process is managed from a single source.
ParaCrawl v7.1
Darum lässt sich der gesamte Prozess so leicht automatisieren.
That makes it extremely easy for the entire process to be automated.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Prozess wird dabei beständig evaluiert sowie entsprechend der Analyseergebnisse modifiziert.
The whole process will be consistently evaluated and modified according to the respective results.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Community wird der gesamte Prozess sicher einfacher für dich.
Seeking support will make the process easier for you.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Prozess ergab eine gemeinsame politische und programmatische Mindestposition.
The whole process gradually led to a minimum common political-programmatic position.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Prozess muss sich ändern.
The whole process needs to change.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Medikations-prozess bis hin zur Verabreichung ist zentral gesteuert.
The whole medication process including dispensing is controlled centrally.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Prozess wird in kurzer Zeit beenden.
The whole process will finish in a short time.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Prozess dauert voraussichtlich nicht länger als 2 Wochen.
Still the entire process is expected to last no more than 2 weeks.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

der gesamte steuerung der prozesse der gesamte prozess gesamter prozess
der Prozess der Entscheidungsfindung abbildung der prozesse prozess der heilung umstellung der prozesse
in der prozession durchführung der prozesse