Translation of "Der falsche ansatz" in English
Das
ist
der
ganz
falsche
Ansatz.
This
is
totally
the
wrong
approach.
Europarl v8
Das
aber
ist
der
falsche
Ansatz.
This,
however,
is
the
wrong
approach.
Europarl v8
Das
ist
doch
genau
der
falsche
Ansatz!
But
that
is
totally
wrong
as
a
point
of
departure!
Europarl v8
Deswegen
ist
es
der
falsche
Ansatz,
alles
in
einen
Topf
hineinzuwerfen.
Therefore
it
is
the
wrong
start
to
just
throw
everything
into
one
pot.
Europarl v8
Dies
könnte
aber
der
falsche
Ansatz
sein.
Yet
that
may
be
the
wrong
approach.
News-Commentary v14
Die
Tastatur
ist
wahrscheinlich
der
falsche
Ansatz.
This
keyboard
is
probably
actually
the
really
wrong
direction
to
go.
TED2013 v1.1
Ich
denke,
dass
ist
der
falsche
Ansatz.
I
think
that's
the
wrong
way
to
think
about
it.
TED2020 v1
Vielleicht
war
das
der
falsche
Ansatz.
Maybe
we're
looking
at
this
wrong.
OpenSubtitles v2018
Bis
jetzt
war
es
einfach
der
falsche
Ansatz.
We
will
if
we
project
the
right
image.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben,
dass
Standardlösungen
der
falsche
Ansatz
ist.
We
believe
that
one-size-fits-all
is
a
flawed
approach.
CCAligned v1
Das
ist
der
vollkommen
falsche
Ansatz
um
eine
erfolgreiche
Bowlinghalle
zu
bekommen.
Thats
totally
wrong
approach
to
what
you
need
to
have
a
successful
bowling
alley.
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
auch
der
falsche
Ansatz,
etwas
Nationales
festlegen
zu
wollen.
That
would
be
the
wrong
approach
anyway,
trying
to
establish
a
national
style.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
ist
dies
der
falsche
Ansatz.
In
fact,
this
is
a
wrong
approach.
ParaCrawl v7.1
Mein
Rat:
Nein,
das
wäre
der
falsche
Ansatz.
Ny
advice:
No,
that
would
be
a
wrong
thougt.
ParaCrawl v7.1
Unnötig
zu
sagen,
das
ist
der
falsche
Ansatz.
Needless
to
say,
this
is
the
wrong
approach.
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
zwar
gut
gemeint,
aber
der
falsche
Ansatz.
This
might
be
well
intended,
but
the
wrong
onset.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
jedoch
der
falsche
Ansatz.
However,
this
is
the
wrong
approach.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
falsche
Ansatz.
It
is
the
wrong
approach.
Europarl v8
Dies
ist
der
falsche
Ansatz.
This
is
the
wrong
approach.
News-Commentary v14
Es
ist
der
falsche
Ansatz.
It's
just
the
wrong
approach.
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
peinlich,
aber
augenöffnend
-
das
war
definitiv
der
falsche
Ansatz.
It
was
so
embarrassing
but
eye-opening
–
that
was
definitely
the
wrong
approach.
CCAligned v1