Translation of "Der erste ansatz" in English
Der
erste
Ansatz
ist
die
Einführung
von
Eurobonds,
wie
wir
gehört
haben.
The
first
approach
is
to
introduce
eurobonds,
as
we
have
heard.
Europarl v8
Der
erste
Ansatz
setzt
auf
Zeit,
Rentabilität
und
eine
allmähliche
Lösung.
The
first
approach
relies
on
time,
profitability,
and
eventual
workout.
News-Commentary v14
Der
erste
Ansatz
besteht
in
einer
"absoluten"
Definition
der
Grundbedürfnisse.
The
first
consists
in
defining
minimum
needs
"absolutely".
TildeMODEL v2018
Der
erste
Ansatz
für
ein
wahres
Responsemodell
ist
auf
Radcliffe
und
Surry
zurückzuführen.
The
first
appearance
of
true
response
modelling
appears
to
be
in
the
work
of
Radcliffe
and
Surry.
WikiMatrix v1
Der
erste
Ansatz
zur
Berufsorientierung
erfolgt
im
Bildungswesen
selbst.
The
first
step
towards
career
guidance
is
taken
within
the
education
system
itself.
EUbookshop v2
Der
erste
Ansatz
sind
die
Kosten.
The
first
focus
is
on
costs.
EUbookshop v2
Der
erste
Ansatz
wird
als
‚Qualitätslinie’
bezeichnet.
The
first
market
approach
is
called
‘quality
line’.
EUbookshop v2
Der
erste
Ansatz
besteht
darin,
wie
wir
uns
als
Eigentümer
verhalten.
The
first
is
about
how
we
behave
as
owners.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
erste
Ansatz
–
einfach
den
Pfeil
herausziehen.
So
that's
the
first
approach
–
just
pull
out
the
arrow.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Ansatz
basiert
auf
dem
Import
der
benannte
Benutzer-Koordinatensystem
aus
AutoCAD.
The
first
approach
is
based
on
importing
the
named
user
coordinate
system
from
AutoCAD.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Ansatz
umfasst
Videos,
die
einen
Inhalt
zeigen.
The
first
approach
is
to
have
a
video
that
showcases
a
piece
of
content.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Ansatz
der
PEGE
war
rein
technisch.
The
first
approach
of
the
PEGE
was
purely
technical.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Ansatz
ist
gut
geeignet
für
einfache
eins-zu-eins
Konvertierungen
zwischen
verwandten
Protokollen.
The
first
approach
is
well
suited
for
simple
one-to-one
conversions
between
related
protocols.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Ansatz
ist
die
Integration
der
Schiene
in
die
Flugzeugstruktur.
The
first
approach
consists
of
integrating
the
rail
in
the
aircraft
structure.
EuroPat v2
Der
erste
Ansatz
zur
Musik
begann
mit
Klavierunterricht.
The
first
approach
to
music
started
with
piano
lessons.
CCAligned v1
Der
erste
Ansatz
ist
die
rationale
Therapie.
The
first
approach
considered
is
rational
therapy.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Ansatz
ist
die
Bildhelligkeit
drastisch
zu
erhöhen
(High
Brightness).
First
of
them
is
to
increase
the
brightness
of
the
display
dramatically
(High
Brightness).
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Ansatz
nutzte
die
Berufsbezeichnung
in
der
Beschreibung.
The
first
involved
using
the
target
audiences
job
function
in
the
description.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Ansatz
beinhaltet
folgende
Schritte:
The
first
approach
involves
the
following
steps:
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Ansatz
ist
analog
zu
kontinuierlichem
Krafttraining.
The
first
approach
is
analogous
to
progressive
weight
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Atelier-Atmosphäre
ist
natürlich
schon
der
erste
Ansatz
des
heißen
Orts.
The
studio
atmosphere
is
the
first
sign
of
the
hot
spot.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Ansatz
wird
zwar
von
einer
klaren
Mehrheit
unterstützt,
aber
der
zweite
ist
überzeugender.
While
the
former
approach
has
support
from
a
clear
majority,
the
latter
is
more
convincing.
News-Commentary v14
Der
erste
Ansatz
besteht
darin,
auf
Gemeinschaftsebene
nicht
weiter
zu
intervenieren
(Nichtänderungsoption).
The
first
approach
consists
of
not
intervening
further
at
Community
level
(the
no
policy
change
option).
TildeMODEL v2018
Der
erste
Ansatz
ist
der
sogenannte
Expected-Loss-Ansatz
(auf
dem
zu
erwartenden
Verlust
beruhender
Ansatz).
In
this
sense,
the
CfD
addresses
the
main
market
failures
identified
above.
DGT v2019
Der
erste
technische
Ansatz
der
thermischen
Modifizierung
von
Holz
ist
die
Publikation
von
Burmester.
The
first
technological
approach
of
thermal
modification
processes
of
wood
is
the
paper
of
Burmester.
WikiMatrix v1
Der
erste
Ansatz
beruht
auf
der
wissenschaftlichen
Messung
der
Familienverträglichkeit
politischer
Maßnahmen
im
zeitlichen
Verlauf.
The
first
of
these
is
the
scientific
measurement
of
the
impact
on
families
of
policies
and
actions
measured
over
time.
EUbookshop v2