Translation of "Der erste punkt" in English
Der
erste
Punkt
bezieht
sich
auf
den
Rat.
The
first
is
about
the
Council.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
betrifft
eine
umfangreiche
Flexibilität.
The
first
point
relates
to
significant
flexibility.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
bezieht
sich
auf
die
Rolle
der
Parlamente.
The
first
point
is
on
the
role
of
parliaments.
Europarl v8
Das
ist
der
erste
klare
Punkt.
That
is
the
first
obvious
point.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
der
Tagesordnung
ist
geschlossen.
That
concludes
this
first
item
on
the
agenda.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
zur
Innenpolitik
betrifft
die
Informationspolitik.
The
first
item
in
internal
policy
refers
to
information
policy.
Europarl v8
Aber
wie
gesagt,
der
erste
Punkt
ist
das
Visaregime.
However,
as
I
said,
the
primary
point
is
the
visa
arrangements.
Europarl v8
Das
ist
der
erste
Punkt,
der
sich
auf
die
Vergangenheit
richtet.
That
is
my
first
point,
then,
looking
back
to
the
past.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
ist
die
Betonung
der
gegenseitigen
Anerkennung
in
diesem
Bereich.
The
first
is
the
emphasis
on
mutual
recognition
in
this
area.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
bezieht
sich
auf
die
Frage
der
regenerativen
Energien.
The
first
point
concerns
the
issue
of
renewable
sources
of
energy.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
ist
also
die
Universalität
der
Mittelmeerländer.
My
first
point,
therefore,
relates
to
the
Mediterranean
countries
in
their
entirety.
Europarl v8
Der
erste
wichtige
Punkt
ist
die
Bedeutung
des
Sektors.
The
first
key
point
is
the
importance
of
the
sector.
Europarl v8
Das
ist
der
erste
Punkt,
den
ich
betonen
möchte.
That
is
the
first
point
I
should
like
to
emphasise.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
betrifft
die
Reform
und
die
Stärkung
der
Justiz.
The
first
is
the
reform
and
strengthening
of
the
judiciary.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
betrifft
den
Wettbewerb.
The
first
aspect
concerns
competition.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
betrifft
die
Endprodukte.
The
first
concerns
finished
products.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
ist
die
gemeinsame
Aussprache
über
folgende
acht
Entschließungsanträge:
The
first
item
is
the
joint
debate
on
the
following
eight
motions
for
resolutions:
Europarl v8
Der
erste
Punkt
ist
das
Thema
des
Eurorates.
The
first
is
the
issue
of
the
Euro
Council.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
betrifft
die
Dublin-Abkommen.
The
first
point
concerns
the
Dublin
agreements.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
ist
seine
eindeutig
immigrationsfreundliche
Ausrichtung.
The
first
is
its
very
distinct
pro-immigration
perspective.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
ist
die
Wachstumspolitik.
The
first
issue
is
growth
policy.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
betrifft
das
Problem
der
Steueroasen.
The
first
point
concerns
the
issue
of
tax
havens.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
betrifft
die
niedrige
Ausführungsrate
bei
den
Haushaltsmitteln
der
Strukturfonds.
The
first
is
the
underimplementation
of
the
Structural
Funds.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
betrifft
die
Eintragung
in
die
Telefonverzeichnisse.
The
first
of
these
points
concerns
entries
in
telephone
directories.
Europarl v8
Das
ist
der
erste
Punkt,
den
ich
hier
ansprechen
will.
This
was
the
first
point
I
wanted
to
make.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
betrifft
den
bürgerfreundlichen
Inhalt
der
geplanten
Richtlinie.
The
first
concerns
the
citizen-friendly
content
of
the
planned
directive.
Europarl v8
Das
ist
der
erste
Punkt,
der
meines
Erachtens
außer
jeder
Diskussion
steht.
This
is
my
first
point,
Madam
President,
which
I
believe
cannot
be
argued
with.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
betrifft
die
gemischtwirtschaftlichen
Unternehmen.
First
point:
joint
enterprises.
Europarl v8
Der
erste
Punkt
ist
die
Voraussicht.
The
first
is
forecasting.
Europarl v8