Translation of "Der zweite punkt" in English

Der zweite Punkt betrifft die Rückübernahmeabkommen.
The second point concerns the readmission agreements.
Europarl v8

Der zweite Punkt betrifft die Entsendung von Arbeitskräften.
The second point is about posting of workers.
Europarl v8

Der zweite Punkt ist die Unterbringung der EU-Beamtenpensionen im Haushaltsplan.
The second point is the inclusion of EU staff pensions in the budget.
Europarl v8

Der zweite Punkt ist der Milchwirtschaftsfonds.
The second matter is the Dairy Fund.
Europarl v8

Der zweite Punkt wurde gerade genannt, nämlich die Steuer für Finanztransaktionen.
The second point, which has just been mentioned, is the tax on financial transactions.
Europarl v8

Der zweite Punkt betrifft natürlich die Energiefrage.
The second point naturally concerns the energy issue.
Europarl v8

Der zweite Punkt betrifft die Überalterung und die keulenförmige demografische Entwicklungsstruktur der Gesellschaft.
My second point concerns ageing and the top-heavy age structure in this society.
Europarl v8

Der zweite wesentliche Punkt ist die Definition einer echten Außenpolitik.
Then there is the definition of a genuine foreign policy.
Europarl v8

Der zweite Punkt betrifft die finanziellen Konsequenzen.
Secondly, there is the question of financial implications.
Europarl v8

Der zweite Punkt ist an sich natürlich begrüßenswert.
The second item is of course welcome.
Europarl v8

Der zweite Punkt ist, ob wir Nickel verwenden oder nicht.
Secondly, there is the matter of whether or not we can use nickel.
Europarl v8

Der zweite Punkt betrifft die sexuelle Aktivität.
The second point relates to sexual activity.
Europarl v8

Der zweite Punkt betrifft den Zugang zu den internationalen Märkten.
Secondly, access to international markets.
Europarl v8

Der zweite Punkt betrifft wirtschafts- und industriepolitische Aspekte.
The second point relates to economic and industrial policy aspects.
Europarl v8

Der zweite Punkt betrifft den Vermittler.
The second point regards the mediator.
Europarl v8

Der zweite Punkt ist das Stockholm-Programm.
The second point is the Stockholm Programme.
Europarl v8

Der zweite Punkt ist die Energiesicherheit.
My second point concerns energy security.
Europarl v8

Der zweite wichtige Punkt ist, dass die Sicherheit an erster Stelle steht.
The second important point is that safety comes first.
Europarl v8

Der zweite Punkt betrifft die Verwendung der finanziellen Mittel.
The second matter concerns the use of the resources.
Europarl v8

Der zweite Punkt betrifft die Glaubwürdigkeit.
The second point is that of credibility.
Europarl v8

Der zweite Punkt handelte von der Breite der Themen.
The second point was about the breadth of the issues.
Europarl v8

Der zweite Punkt ist natürlich die Innovation.
The second point, obviously, is innovation.
Europarl v8

Der zweite Punkt, Frau Kommissarin, betrifft den gleichberechtigten Zugang zu Führungspositionen.
The second point, Commissioner, concerns equal access to positions of responsibility.
Europarl v8

Der zweite Punkt ist die Partnerschaft für Modernisierung zwischen der EU und Russland.
My second point concerns the Partnership for Modernisation between the EU and Russia.
Europarl v8

Der zweite Punkt betrifft den Umfang dieses Pakets.
The second item relates to the scope of this package.
Europarl v8

Der zweite Punkt war die Frage der sogenannten Zwangsintegration.
The second point was the question of so-called compulsory integration.
Europarl v8

Der zweite Punkt, den ich noch ansprechen möchte, ist die Altersgrenze.
The second point that I should like to raise is the question of the age limit.
Europarl v8

Der zweite Punkt betrifft das qualifizierte Personal, wie in Abschnitt 14 dargelegt.
The second item concerns qualified staff as outlined in Paragraph 14.
Europarl v8

Der zweite Punkt ist die Forschungspolitik.
The second point is research policy.
Europarl v8

Der zweite Punkt ist die besondere vereinfachte Registrierung.
Secondly, the special, simplified registration procedure.
Europarl v8