Translation of "Der erste eindruck" in English

Der erste Eindruck nach den ersten vier Monaten ist ausgesprochen positiv.
The first impression is certainly positive after the first four months.
Europarl v8
Als junger Mann machte der Erste Weltkrieg großen Eindruck auf Vesaas.
The destruction he witnessed after World War I made a deep impression on him.
Wikipedia v1.0
Der erste Eindruck von Tom war kein guter.
Tom didn't make a good first impression.
Tatoeba v2021-03-10
Der erste Eindruck, den du hier gemacht hast, muss sich ändern.
Tom, you made an impression in this town that's gotta be eradicated right now.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen doch, der erste Eindruck zählt.
You know, first impressions!
OpenSubtitles v2018
Der erste Eindruck war noch nie meine Stärke.
First impressions were never my strong suit.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, der erste Eindruck war furchtbar.
I know your opinion of me was horrible.
OpenSubtitles v2018
Der erste Eindruck zählt nun mal, das wissen Sie.
We don't get a second chance at a first impression, Donald. You know that.
OpenSubtitles v2018
Doch das ist nur der erste Eindruck.
That's what you see at first glance.
OpenSubtitles v2018
Und du weißt ja, wie wichtig der erste Eindruck ist.
And you know what they say about first impressions.
OpenSubtitles v2018
Der erste Eindruck ist meistens ein bleibender.
Well, you only get one chance at a first impression.
OpenSubtitles v2018
Der erste Eindruck bestimmte schon oft das Ergebnis von Wahlen.
A lot of elections have been won and lost on the first impressions.
OpenSubtitles v2018
Man sagt, der erste Eindruck zählt.
FACE: They say first impressions are the ones that count.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, der erste Eindruck ist entscheidend.
I used to think that first impressions meant something.
OpenSubtitles v2018
Der erste Eindruck ist nicht immer der Richtige.
One should not always judge by the first impression.
OpenSubtitles v2018
Der erste Eindruck ist wichtig und ich wusste, dass es hart wird.
First impressions are very important. And with this group, I knew it'd be critical.
OpenSubtitles v2018
Der erste äußere Eindruck ist, wie schön dieser Platz ist.
The first impression physically is how beautiful this place is.
QED v2.0a
So, gewährleistet ist, dass der erste Eindruck auf Ihre Gäste.
Thus, assured is that first impression on your guest.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Schießstand bestätigte sich der positive erste Eindruck der neuen Pistolen.
The shooting range confirmed the positive first impression the new pistols left.
ParaCrawl v7.1
Der erste Eindruck nach unserer Ankunft war eine Katastrophe.
The BW internet booking was not honored.
ParaCrawl v7.1
Der erste Eindruck, den du vermittelst, ist wichtig.
The initial impression you transmit is important
CCAligned v1
Wie ist der erste Eindruck von deinem neuen Team?
What is your first impression of your new team?
CCAligned v1
Eine neue Wohnung, eine neue Immobilie – der erste Eindruck ist entscheidend!
A new flat or a new property: first impressions are key!
CCAligned v1
Sind Sie nicht auch der Meinung, dass der erste Eindruck entscheidet?
Don’t you agree that first impressions are what counts?
CCAligned v1
Einstiegsseite - Der erste Eindruck zählt !
The initial page - first impressions count!
CCAligned v1
Der erste Eindruck bleibt im Gedächtnis.
It's the first impression that lasts!
CCAligned v1
Empfangsdienste – Damit der erste Eindruck am Empfang sitzt.
Reception – To make the first impression at the reception.
CCAligned v1
Jeder weiß, wie wichtig der erste Eindruck ist.
Everybody knows how important is the very first impression.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

der erste der erste eindruck sei der erste der erste schnee
erste eindrücke der erste eindruck zählt der erste wurf der erste einsatz
der erste ansatz der erste platz