Translation of "Der erste auftritt" in English
Es
war
der
erste
Auftritt
in
Nordamerika.
This
was
the
first
time
they
have
ever
performed
in
North
America.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Auftritt
fand
auf
der
Finnish
Metal
Expo
2011
statt.
They
made
their
debut
performance
at
Finnish
Metal
Expo
2011.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Auftritt
fand
im
Mai
1994
statt.
Bassist
Eystein
Holm
joined
right
before
their
first
gig
in
May
1994.
Wikipedia v1.0
Das
war
der
erste
Europa-Auftritt
überhaupt.
The
first
quote
and
image
was
Reverend
M.L.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
wurde
der
erste
Auftritt
in
den
USA
absolviert.
The
same
year
also
witnessed
Thunderstone’s
first
appearance
in
the
USA.
Wikipedia v1.0
Das
Download-Festival
2007
war
der
erste
Festival-Auftritt
in
England
für
Dimmu
Borgir.
"Download
2007
was
Dimmu
Borgir's
first
ever
festival
appearance
in
England.
Wikipedia v1.0
Oktober
2010
wurde
der
erste
Live-Auftritt
bei
der
Mnet-Show
"M!
On
October
21,
2010,
the
first
in
a
series
of
live
performances
was
broadcast
on
the
Mnet
show
"M!
Wikipedia v1.0
Im
September
1993
lässt
sich
der
erste
bemerkenswerte
Auftritt
eines
AMVs
verzeichnen.
Some
websites
have
a
similar
way
of
judging
the
AMVs,
by
the
category
they
are
in.
Wikipedia v1.0
Dies
war
der
erste
Auftritt
der
Band
in
den
USA
seit
sieben
Jahren.
This
was
the
band's
first
time
in
the
country
in
7
years.
Wikipedia v1.0
Dies
war
der
erste
Auftritt...
von
vielen
des
Killervampirs,
Angel!
This
marks
the
first
of
what
promises
to
be
many
more
kills
by
the
vampire,
Angel!
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Auftritt
ist
Freitag
in
einer
Woche.
All's
clear.
The
first
gig's
on
friday
next
week.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Auftritt
für
FOX
erfolgte
im
Januar
2010
im
Rahmen
der
O'Reilly-Show.
A
"teach-in"
on
that
topic
was
held
on
February
9,
2004
as
part
of
the
O'Reilly
Emerging
Technology
Conference.
WikiMatrix v1
Jene
Partie
war
der
erste
Auftritt
einer
deutschen
Auswahl
nach
dem
Ersten
Weltkrieg.
That
game
was
the
first
appearance
of
a
German
selection
after
the
First
World
War.
WikiMatrix v1
Der
erste
Auftritt
von
Kreidler
feat.
The
first
appearance
of
Kreidler
feat.
WikiMatrix v1
Der
erste
Auftritt
fand
am
4.
April
1993
in
Belgrad
statt.
The
band
had
its
first
performance
on
April
4,
1993
in
Belgrade.
WikiMatrix v1
Der
erste
Auftritt
fand
am
12.
Juli
1962
im
Londoner
Marquee
Club
statt.
The
Rolling
Stones'
first
concert
was
on
12
July
1962
at
the
Marquee
Club
in
London.
WikiMatrix v1
Der
erste
Auftritt
fand
im
März
1993
in
Neuss
statt.
Their
first
performance
was
in
Neuss
in
1993.
WikiMatrix v1
Am
21.
Oktober
2010
wurde
der
erste
Live-Auftritt
bei
der
Mnet-Show
M!
On
the
December
12,
2010
broadcast
of
Mnet's
M!
WikiMatrix v1
Es
war
der
erste
Auftritt
des
lettischen
Regisseurs
im
Westen.
It
was
the
Latvian
director’s
first
appearance
in
the
West.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
der
Kleinen
war
es
der
erste
Auftritt
überhaupt.
For
most
of
the
kids
it
was
their
first
presentation
at
all.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
erste
Auftritt
überhaupt
von
Spiha
in
Berlin.
It's
the
first
performance
for
Spiha
in
Berlin
at
all.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
gemeinsame
Auftritt
ist
ein
gemeinsames
Angebot
für
die
Strassenbahn-Ausschreibung
in
Krakau.
The
first
joint
initiative
will
be
a
joint
tender
for
trams
in
Krakow.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
erste
Auftritt
von
Essencore
auf
der
Computex.
This
is
Essencore’s
first
appearance
at
Computex.
ParaCrawl v7.1
Wie
wichtig
ist
der
erste
Auftritt
des
Sports
bei
den
Olympischen
Spielen
2020?
How
important
is
the
first
appearance
of
the
sport
at
the
Olympics
2020?
ParaCrawl v7.1