Translation of "Der erste weltkrieg" in English
Der
Erste
Weltkrieg
beendete
1914
seine
Karriere
als
Profisportler.
His
career
ended
with
the
outbreak
of
war
in
1914.
Wikipedia v1.0
Als
junger
Mann
machte
der
Erste
Weltkrieg
großen
Eindruck
auf
Vesaas.
The
destruction
he
witnessed
after
World
War
I
made
a
deep
impression
on
him.
Wikipedia v1.0
Als
der
Erste
Weltkrieg
ausbrach,
war
Logothetti
auf
Urlaub.
When
the
war
broke
out
in
1914
Logothetti
was
on
leave
in
Moravia.
Wikipedia v1.0
Der
Erste
Weltkrieg
unterbrach
die
Rennaktivitäten
und
Goux
diente
in
der
französischen
Armee.
Goux
won
the
race,
becoming
the
first
French
person
to
ever
do
so.
Wikipedia v1.0
Als
1914
der
Erste
Weltkrieg
ausbricht,
zieht
Saganne
erneut
in
den
Krieg.
The
onset
of
World
War
I
puts
his
success
and
happiness
at
risk.
Wikipedia v1.0
Der
Erste
Weltkrieg
war
der
erste
Krieg,
in
dem
Bomber
eingesetzt
wurden.
The
British
first
tanks
were
used
during
the
Battle
of
the
Somme
on
15
September
1916.
Wikipedia v1.0
Der
Erste
Weltkrieg
war
erst
fünfzehn
Jahre
her.
World
War
One
had
ended
just
15
years
earlier.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Erste
Weltkrieg
schuf
neue
Verhältnisse
auch
für
die
Jugendbewegung
und
den
Wandervogel.
After
World
War
I,
the
leaders
returned
disillusioned
from
the
war.
Wikipedia v1.0
Der
Erste
Weltkrieg
ließ
die
Irlandfrage
für
einige
Jahre
in
den
Hintergrund
rücken.
The
outbreak
of
World
War
I
in
1914
put
the
crisis
on
political
hold.
Wikipedia v1.0
Der
Erste
Weltkrieg
brachte
die
zivile
Motorradproduktion
von
Peugeot
zum
Erliegen.
The
European
rights
were
briefly
sold
to
Cycleurope
S.A.,
returning
to
Peugeot
in
the
1990s.
Wikipedia v1.0
Im
folgenden
Jahr
brach
der
Erste
Weltkrieg
aus.
The
next
year,
World
War
I
broke
out.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Erste
Weltkrieg
brachte
ihm
schließlich
den
Ruin.
The
first
World
War
finally
brought
him
to
ruin.
Wikipedia v1.0
Der
Erste
Weltkrieg
brachte
der
Stadt
viel
Leid.
World
War
I
brought
suffering
to
the
town.
Wikipedia v1.0
Der
Erste
Weltkrieg
beendete
ihre
Karriere.
World
War
I
ended
her
career.
Wikipedia v1.0
Der
Erste
Weltkrieg
setzte
dem
Aufenthalt
in
Deutschland
jedoch
ein
Ende.
However
the
First
World
War
set
an
end
to
his
studies
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Wavell
arbeitete
als
Stabsoffizier,
als
der
Erste
Weltkrieg
begann.
Wavell
was
working
at
the
War
Office
during
the
Curragh
Incident.
Wikipedia v1.0
Während
dieser
Zeit
beginnt
und
endet
der
Erste
Weltkrieg.
Ten
years
pass,
during
which
the
four-year
First
World
War
begins
and
ends.
Wikipedia v1.0
Der
Erste
Weltkrieg
veränderte
die
Konstellation
im
Ostseeraum
radikal.
The
First
World
War
brought
a
radical
change
in
prevailing
relations
in
the
Baltic
Sea
region.
TildeMODEL v2018
Ich
weiß,
das
war
der
Erste
Weltkrieg.
I
know
that
was
World
War
I.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Weltkrieg
wurde
von
einem
Sandwich
ausgelöst.
The
First
World
War
was
started
by
a
sandwich.
OpenSubtitles v2018
Der
Erste
Weltkrieg
war
vor
100
Jahren.
It's
100
years
from
World
War
I,
OpenSubtitles v2018
Minuten
bevor
Erzherzog
Franz
Ferdinand
erschossen
und
der
Erste
Weltkrieg
losgetreten
wurde.
Minutes
before
Archduke
Franz
Ferdinand
was
shot,
kicking
off
World
War
I.
OpenSubtitles v2018
In
diese
Zeit
fiel
der
Erste
Weltkrieg.
He
was
a
close
student
of
history.
Wikipedia v1.0
So
ist
es
geblieben,
bis
der
Erste
Weltkrieg
ausgebrochen
ist.
And
so
it
went
Until
the
First
World
War.
OpenSubtitles v2018
Der
Erste
Weltkrieg
mit
steigenden
Kohlenpreisen
änderte
diese
Sichtweise
rasch.
The
First
World
War,
which
caused
coal
prices
to
rise,
changed
this
view
quickly.
WikiMatrix v1
Im
selben
Jahr
unterbrach
der
Erste
Weltkrieg
die
reguläre
Produktion.
The
same
year
World
War
I
interrupted
normal
production.
WikiMatrix v1
Der
Erste
Weltkrieg
und
die
Nachkriegszeit
unterbrachen
die
weiteren
Arbeiten.
The
First
World
War
and
the
post-war
period
interrupted
further
expansion.
WikiMatrix v1