Translation of "Der erste schwung" in English
Der
erste
Schwung
ist
fast
fertig,
Leute.
Okay.
First
batch
is
almost
ready,
guys.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Schwung,
mit
dem
zwei
Kinder
im
Liegen
schwingen
können.
The
first
swing
that
will
allow
two
children
to
swing
while
lying.
CCAligned v1
In
der
Regel
stammt
der
erste
Schwung
von
„Freunden,
Familie
und
Narren",
die
zum
Einsatz
relativ
geringer
Summen
bereit
sind,
weil
sie
an
die
Person
oder
die
Idee
glauben.
Typically,
the
first
round
comes
from
'friends,
family
and
fools'
prepared
to
risk
relatively
small
sums
because
they
believe
in
the
person
or
the
idea.
EUbookshop v2
Bei
konstant
guten
Exterieurzahlen
(RZE
120),
die
auch
seine
Töchtergruppe
auf
der
DHV-Schau
in
Oldenburg
sehr
gut
bestätigte,
führt
der
erste
Schwung
von
Töchtern
jetzt
in
der
dritten
Laktation
zu
einem
leichten
Rückgang
in
der
Leistung
(RZM
136,
-3),
aber
gleichzeitig
zu
+3
Punkten
in
der
Nutzungsdauer
auf
beeindruckende
127,
dem
höchsten
RZN
aller
Top-25-Bullen.
Having
constantly
good
conformation
figures
(RZE
120)
which
were
well-proved
by
his
daughter
group
at
the
German
Holstein
Show
in
Oldenburg,
the
first
daughters
in
third
lactation
now
cause
a
little
decrease
for
production
(RZM
136,
-3),
but
+3
longevity
points
to
impressive
127,
the
highest
RZN
of
all
Top-25
bulls.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
der
Hula
Hoop
um
Sie
herum
schwingt,
steigen
Sie
mit
kreisenden
und
rhythmischen
Bewegungen
in
die
Rotation
ein
Denken
Sie
daran,
dass
der
erste
Schwung
mit
der
Hand
am
wichtigsten
ist!
While
swings
itself
to
the
hula
Hoop
round
you,
get
with
rotary
and
rhythmical
movements
into
the
rotation
Remember
that
the
first
swing
with
the
hand
is
the
most
important!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
vor
ein
paar
Monaten
einen
Fanartikel-Workshop
gestartet
und
der
erste
Schwung
an
Communityartikeln
ist
eingetroffen!
We
launched
the
Merchandise
Workshop
a
few
months
ago,
and
the
first
batch
of
community
items
are
ready
to
go!
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Startverschiebung
mit
ein
wenig
Verspätung
hier
der
erste
Schwung
"Hinter
den
Kulissen"-Bilder:
Thilo
Kranz
und
ich
waren
heute
auf
zwei
unterschiedlichen
"Missionen"
unterwegs.
Thilo
Kranz
and
myself
have
been
on
two
different
tours
today
and
had
the
possibility
to
shoot
some
behind
the
scenes
footage.
ParaCrawl v7.1
Glücklich
sein,
wenn
im
Skikurs
der
erste
Schwung
gelingt
–
und
schon
bald
mit
Mama
und
Papa
auf
den
großen
Pisten
im
Skigebiet
von
Sölden
unterwegs
sein.
Enjoying
those
first
steps
onto
the
slopes
during
the
ski
course
–
and
soon
accompanying
Mum
and
Dad
on
the
big
pistes
in
the
Sölden
ski
resort.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
als
einer
der
Ersten
Ihre
Schwünge
durch
die
jungfräulichen
Tiefschneehänge
am
Arlberg.
Do
as
one
of
the
first
your
slalom
turns
at
the
untouched
deep
snow
slopes
at
the
Arlberg.
ParaCrawl v7.1
Für
Skizwerge
gibt
es
im
Tal
spezielle
Lifte,
damit
das
Erlernen
der
ersten
Schwünge
auch
so
richtig
ordentlich
Spass
macht.
For
the
ski
dwarfs
there
are
special
lifts
in
the
valley
and
thus
learning
to
make
the
first
turns
makes
fun.
ParaCrawl v7.1
Sonst
aber
ist
der
Wilde
Kaiser
wirklich
jedem
zu
empfehlen,
der
seine
ersten
Schwünge
auf
zwei
Brettern
fährt.
But
the
Wilder
Kaiser
is
really
to
recommend
do
anyone
who
drives
his
first
turns
on
two
boards.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Pietari
Posti
ein
Projekt
in
Angriff
nimmt,
kommt
er
in
der
Regel
erst
in
Schwung,
wenn
er
die
ersten
Linien
auf
dem
Papier
oder
Bildschirm
skizziert
hat.
When
Pietari
Posti
starts
a
project,
sketching
the
first
lines
on
paper
or
onscreen
usually
gets
things
flowing.
ParaCrawl v7.1