Translation of "Der einzige kunde" in English

Du bist der einzige Kunde im Restaurant.

Friendczar ist der einzige Kunde seiner Firma.

Nach Aussagen der Repräsentanten von MiG ist Indien weiterhin der einzige Kunde.

Ich meine, so ziemlich der einzige englisch-sprechende Kunde, den sie gekriegt haben.

Erst hielten sie sie für ein Callgirl, aber Sie waren der einzige Kunde.

Damals waren wir der einzige Kunde, der vom Hersteller Agrifaso seine gesamte Bio-Sheabutter kaufte.

In der Tat war ich der einzige Kunde und eine Friseuse nahm mich sogleich dran.

Außerdem ist Europa der einzige Kunde für einen großen Teil russischer Gasexporte, die zumindest kurzfristig durch bestehende Pipelines transportiert werden müssen.

Für die Nachfrageseite gilt, dass die öffentliche Hand nicht nur der einzige Kunde der Rüstungsindustrie ist, sondern auch eine beträchtliche Rolle bei der Forschungsfinanzierung und der strategischen Ausrichtung spielt.

Da The Pepsi Bottling Group bereits jetzt PepsiCo-Getränke abfüllt, verkauft und vertreibt und PepsiCo in den meisten Ländern der einzige Kunde von The Pepsi Bottling Group ist, wird das Vorhaben die Marktstruktur nicht wesentlich verändern.

Angesichts der Tatsache, dass Grayson Energy... der einzige Kunde des Britischen Königreiches von Kühlwasser ist, ist deren Zustand von bedeutender Gewichtung für uns alle.

Die Freileitung wurde allerdings nicht mehr genutzt, da der einzige Kunde viele Jahre zuvorin Konkurs gegangen war und das Gebäude, das über die Leitung mit Strom beliefert worden war,infolgedessenleerstand.

Nach einem Absturz einer Valujet-DC-9 in den Everglades, der Valujet die Fluglizenz kostete, schien der einzige Kunde der Boeing 717 (MD-95) verloren und das Projekt zum Flop ausgeartet.

Zunächst war die Sowjetunion der einzige Kunde, der die Qualität der in dem Betrieb produzierten Kakaomasse akzeptierte.

Ich war der einzige Kunde, was mich freute, denn so konnte ich freier den Dingen unter Wasser nachgehen.

Ach, ich bin nicht der einzige sizilianische Kunde, der sich über Sport kümmert, sondern ein touristischer Betreiber ist, der Ihren eigenen Job macht und gegen diejenigen kämpft, die Ihnen die schlimmste Seite dieses Landes zeigen.

Es sei bemerkt, dass die Containerbeförderung auf dem Seeweg lässt mit Transportkosten sparen, denn für die Containerfracht nicht der einzige Kunde zahlt, sondern alle Teilnehmer, deren Fracht transportiert wird.

Bleibt im Interesse des Metzgers (auf einem kleinen Markt in Uttara) zu hoffen, dass es nicht der einzige Kunde des Tages ist...

Man hat bei Baunat den Eindruck, der einzige Kunde zu sein, die Qualität der Kundenbetreuung ist perfekt, die MitarbeiterInnen sind stets da und beantworten alle Fragen.

Die Familie getestet die box, fand, dass es funktionierte perfekt,, und für den nächsten 21 Jahre Juli war der einzige Kunde.

Ich hätte jeder Zeit anrufen können und meine Kundenbetreuung hätte sich um mich gekümmert, als wäre ich der einzige Kunde.

Denkst du, du bist der einzige, der einen Kunden bezaubern kann?

Er war nicht der einzige Künder des Evangeliums, der dort mit dieser Absicht hinging.

Aber Google ist nicht der einzige Bus, der Kunden in dein Geschäft bringt.

Der einzige plausible Grund, Kunden zur Verwendung einer solchen Pseudowährung zu zwingen, ist, die Preise zu erhöhen oder Investoren übers Ohr zu hauen.

Mit anderen Worten: Der Erwerbstätige hat aufgrund einer (insbesondere die Geräte und eingesetzten Technologien betreffenden) Produktionsorganisation, die ganz auf die Erfüllung der Erforder­nisse eines einzigen Kunden zugeschnitten ist, keinen Zugang zum Markt.

Mit anderen Worten: Der Erwerbstätige hat aufgrund einer (insbesondere die Geräte und eingesetzten Technologien betreffenden) Produktionsorganisation, die ganz auf die Erfül­lung der Erfordernisse eines einzigen Kunden zugeschnitten ist, keinen Zugang zum Markt.

Mit anderen Worten: Der Erwerbstätige hat aufgrund einer (ins­besondere die Geräte und eingesetzten Technologien betreffenden) Produktionsorganisation, die ganz auf die Erfüllung der Erfordernisse eines einzigen Kunden zugeschnitten ist, keinen Zugang zum Markt.

Weitere, mit den gerade genannten Merkmalen verbundene Kriterien betref­fen den eigentlichen Grad der wirtschaftlichen Abhängigkeit, z.B. die Höhe des Umsatzes aus der für einen einzigen Kunden geleisteten Arbeit (es muss also das exakte Umsatzniveau bestimmt werden, ab dem von einer wirtschaftlichen Abhängigkeit gesprochen werden kann) oder die Dauer der Beziehung zwischen Erwerbstätigem und Kunden (je länger diese Bezie­hung andauert, desto eher kann von einer wirtschaftlichen Abhängigkeit vom Kunden die Rede sein).

Nach der Wahl der Labour-Regierung 1974 wurde die Meriden Workers' Co-operative gegründet, deren einziger Kunde NVT mit seiner Fertigung der 750-cm³-Modelle Triumph Bonneville T140V und Triumph Tiger TR7V war.

Dennoch hat es Kontroversen ausgelöst, und einige marokkanische Politiker haben das Event kritisiert, weil es "unmoralisches Verhalten fördert" und seine angebliche Finanzierung durch marokkanische Staatsunternehmen oder Privatunternehmen, deren einziger Kunde der marokkanische Staat ist.

Nach der Wahl der Labour-Regierung 1974 wurde die "Meriden Workers' Co-operative" gegründet, deren einziger Kunde NVT mit seiner Fertigung der 750-cm³-Modelle Triumph Bonneville T140V und Triumph Tiger TR7V war.

Dieses findet beispielsweise in der sehr reduzierten Architektur und Ladengestaltung Ausdruck, in der einzig der Kunde und sein Spiegelbild als Dekoration fungieren.

Der Dedizierte Server ist ein eigenständiger Komplex mit Hardwaremitteln vom Anbieter, der für einen einzigen Kunden bestimmt ist.

Über Bedienungsanleitungen dürfte es eigentlich keine zwei Meinungen geben - ansprechende und klare Bedienungsanleitungen sind gesetzlich vorgeschrieben und nach dem Kauf oft der einzige Draht zum Kunden.