Translation of "Der abholung" in English
Die
Abholung
der
Daten
wird
über
einen
Zonentransfer
realisiert.
It
indicates
the
format
of
the
data
and
it
gives
a
hint
of
its
intended
use.
Wikipedia v1.0
Ich
veranlasse
die
Abholung
der
Leiche
schnellstmöglich.
I'd
like
to
make
arrangements
to
pick
up
his
body
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Was
sagte
Carlson
über
die
Abholung
der
Steuern?
What
did
Carlson
say
about
tax
day
pick-up?
OpenSubtitles v2018
Bei
der
letzten
Abholung
war
das
FBI
da.
The
last
pickup,
the
feds
were
there.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Hastings,
wir
haben
ein
Problem
bei
der
Abholung.
Mr.
Hastings,
we
have
a
situation
with
the
pickup.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
grundsätzlich
die
Möglichkeit
der
Abholung
bei
Fotoalben-Discount,
Melanchthonstr.
You
have
in
principle
the
possibility
of
picking
up
at
Fotoalben-Discouunt,
Melanchthonstr.
ParaCrawl v7.1
Die
Teile
von
der
Stadt
ist
der
LKW
Abholung.
»
The
truck
is
picking
up
the
parts
from
the
city
»
ParaCrawl v7.1
Eintrittskarten
für
das
Konzert
werden
für
Sie
an
der
Abendkasse
zur
Abholung
hinterlegt.
Your
concert
tickets
will
be
put
aside
for
you
at
the
box
office.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Abholung
können
Sie
jederzeit
aus
folgenden
Optionen
wählen:
At
any
time
prior
to
pickup,
you
can
select
from
the
following
options:
CCAligned v1
Sie
haben
grundsätzlich
die
Möglichkeit
der
Abholung
bei:
You
basically
have
the
option
of
picking
up
from:
CCAligned v1
Der
Service
umfasst
die
Vorbereitung,
Anlieferung
und
Abholung
der
Fahrräder.
This
service
includes
preparation,
delivery
and
collection
of
the
bikes
CCAligned v1
Müssen
alle
Fahrer
zum
Zeitpunkt
der
Abholung
anwesend
sein?
Do
all
drivers
need
to
be
present
at
the
time
of
pick
up?
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
bei
der
Abholung
unsere
Geschäftszeiten.
Please
consider
our
business
hours
when
picking
up
an
order.
CCAligned v1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
damit
wir
die
Abholung
der
Rückgabe
veranlassen
können.
Please
contact
us
to
arrange
the
pick-up
of
the
return.
CCAligned v1
Ihre
Tour
beginnt
mit
der
Abholung
vom
Ponta
Delgada
Hotel
Ihrer
Wahl.
Your
tour
starts
with
pick-up
at
the
Ponta
Delgada
hotel
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
vermeiden
Sie
lange
Wartezeiten
bei
der
Abholung.
This
avoids
long
waiting
periods
when
picking
up
the
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abholung
der
Karten
ist
dann
ein
entsprechender
Ausweis
vorzulegen.
The
appropriate
pass
must
be
presented
when
the
tickets
are
collected.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Option
ist
die
Abholung
der
Bordkarte
am
Flughafen.
Another
option
is
to
collect
your
boarding
card
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abholung
der
Karten
ist
ein
entsprechender
Ausweis
vorzulegen.
The
corresponding
ID
documents
must
be
shown
when
picking
up
the
tickets.
ParaCrawl v7.1
Die
Abholung
der
Bestellung
in
einem
Kaotiko-Geschäft
ist
kostenlos.
In-store
collection
is
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausflug
beginnt
mit
der
Abholung
in
Ihrem
Hotel
oder
am
Kreuztfahrthafen.
The
excursion
starts
with
the
pick
up
in
your
resort
or
at
the
cruise
port.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
hat
die
Kosten
der
Demontage
und
Abholung
zu
tragen.
The
customer
shall
bear
the
costs
of
disassembly
and
collection.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Abholung
Ihrer
Dokumente
sind
folgende
Unterlagen
vorzulegen:
Please
bring
the
following
when
you
report
to
collect
your
graduation
documents:
ParaCrawl v7.1
Die
Anlieferung
und
Abholung
der
Werkstücke
erfolgt
meistens
durch
unsere
Auftraggeber.
Delivery
and
pick-up
of
the
work
pieces
is
usually
handled
by
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
schnellen
Zugriff
bei
der
Abholung
erhält
jede
Parkebene
ein
separates
Shuttle.
Each
parking
level
has
a
separate
shuttle,
ensuring
rapid
access
to
retrieve
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die
Abholung
der
Geräte
und
Fahrzeuge
ist
nur
von
Montag
bis
Donnerstag
möglich.
It
is
possible
to
pick
up
the
construction
equipment
and
vehicles
from
Monday
to
ParaCrawl v7.1