Translation of "Tag der abholung" in English
Am
Tag
der
Abholung
war
auch
alles
perfekt
organisiert.
On
the
day
of
the
pick-up
everything
was
perfectly
organized.
CCAligned v1
Am
Tag
der
Abholung
des
Fahrzeugs
müssen
Sie
am
Schalter
Folgendes
vorlegen:
On
pick
up
day,
must
present
on
the
counter:
ParaCrawl v7.1
Die
Mietzeit
beginnt
am
Tag
der
Abholung
des
Modems.
The
rental
period
will
commence
from
the
day
of
collection.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
am
Tag
der
Ausstellung
zur
Abholung
bereit
stehen.
They
will
be
available
on
the
day
of
the
dog
show.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaution
sollte
am
Tag
der
Abholung
am
Stützpunkt
hinterlassen
werden.
Deposit
should
be
left
at
the
base,
on
the
day
of
taking
a
boat.
ParaCrawl v7.1
Mit
drei
Tagen
sind
drei
Arbeitstage
(ohne
den
Tag
der
Abholung)
gemeint.
Three
days
means
three
business
days
(not
counting
the
day
of
pickup).
ParaCrawl v7.1
Ja,
bis
zum
Tag
der
Abholung
können
Sie
Ihre
Buchungen
kostenlos
ändern
oder
stornieren.
Yes,
you
can
modify
or
cancel
your
bookings
at
no
extra
charge,
right
up
until
the
booking
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
beginnt
mit
der
Abholung
in
Ihrem
Hotel
oder
Ihrer
Unterkunft
in
Lissabon.
The
day
will
start
with
the
pick-up
in
your
hotel
or
accommodation
in
Lisbon.
ParaCrawl v7.1
Weicht
das
Gewicht
Ihrer
Ferkel
bei
der
Lieferung
davon
ab,
müssen
Sie
uns
dies
so
bald
wie
möglich,
spätestens
jedoch
am
Tag
vor
der
Abholung,
mitteilen,
um
Probleme
zu
vermeiden,
die
möglicherweise
Preisabschläge
verursachen.
If
your
piglets’
weight
deviates
from
this
on
delivery,
it
must
be
notified
to
us
as
soon
as
possible,
but
no
later
than
the
day
before
the
pick-up,
in
order
to
avoid
problems
that
may
cost
you
deductions
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
den
Tag
mit
der
Abholung
vom
Hotel
durch
Ihren
Reiseleiter,
der
ein
professioneller
Rettungsschwimmer
und
Surflehrer
ist.
Start
the
day
with
hotel
pickup
by
your
guide,
who
is
a
professional
lifeguard
and
surf
instructor.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
am
Tag
der
Abholung
eine
unerwartete
Verzögerung
erleben,
wenden
Sie
sich
bitte
an
das
örtliche
Büro.
If
you
experience
an
unexpected
delay
on
the
day
of
the
pick-up,
please
contact
the
local
office.
ParaCrawl v7.1
Käufer
werden
gebeten,
spätestens
1
Tag
vor
der
Abholung
einen
Termin
mit
dem
IFMS
Personal
des
Lagerortes
zu
vereinbaren.
Buyers
are
requested
to
contact
the
IFMS
staff
at
the
storage
location
at
least
one
(1)
day
in
advance
to
arrange
vehicle
removal.
ParaCrawl v7.1
Gewinnung
von
mehr
Handlungsspielraum:
der
OEM
weiß
mind.
1
Tag
vor
der
Abholung,
wenn
sein
Lieferant
Probleme
hat.
Winning
of
more
scope
of
action:
the
OEM
knows
at
least
one
day
prior
to
pick-up,
if
his
supplier
has
problems.
CCAligned v1
Vereinbaren
Sie
Ihre
Fahrt
mit
der
Sie
bedienenden
Person
und
geben
Sie
dazu
Ihren
Vor-
und
Nachnamen,
den
Tag
und
Ort
der
Abholung
(PubliCar
Haltestelle),
Ihr
Reiseziel
(PubliCar
Haltestelle)
sowie
die
gewünschte
Ankunftszeit
und
die
Anzahl
Reisenden
an.
Arrange
your
trip
with
the
person
in
attendance
and
give
your
full
name,
the
day
and
place
of
pick-up
(PubliCar
stop),
your
destination
(PubliCar
stop)
as
well
as
the
time
you
would
like
to
arrive,
and
the
number
of
passengers.
CCAligned v1
Der
Tag
beginnt
mit
der
Abholung
in
Ihrem
Hotel
in
Cancun
und
einer
geraden
Fahrt
nach
Tulum,
wo
Sie
die
Ruinen
mit
Ihrem
eigenen
privaten
Guide
erkunden.
The
day
starts
with
pickup
at
your
Cancun
hotel
and
a
straight-shot
drive
to
Tulum,
where
you'll
explore
the
ruins
with
your
own
private
guide.
ParaCrawl v7.1
Sie
liegt
etwa
65
km
von
Torontos
Pearson
International
Airport
entfernt,
was
etwas
mehr
als
45
Minuten
Fahrzeit
dauert,
was
Sie
bei
Ihrer
Routenplanung
und
für
den
Tag
der
Abholung
im
Hinterkopf
behalten
sollten.
It
is
around
65km
from
Toronto's
Pearson
International
Airport
which
will
take
a
little
over
45
minutes,
so
please
plan
your
itinerary
and
pick
up
with
this
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
des
Betrags
richtet
sich
nach
dem
Modell/Marke
des
erhaltenen
Fahrzeugs
und
dem
Marktpreis
am
Tag
der
Abholung.
The
amount
charged
depends
on
the
model/make
of
the
vehicle
received
and
on
the
fuel
market
price
on
the
date
of
pickup.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Artikel
persönlich
abholen
möchten,
befolgen
Sie
diese
3
Schritte
unten:
Alle
Bestellungen
müssen
einen
Tag
vor
der
Abholung
bezahlt
werden.
If
you
would
like
to
pick
up
your
item(s)
in
person,
then
you
must
follow
these
3
steps
below:
All
orders
MUST
be
paid
for
one
day
prior
to
pick
up.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einfach
online
bestellen
und
Ihr
Fahrer
wird
Ihnen
Ihre
Tickets
am
Tag
der
Abholung
persönlich
zustellen,
so
dass
Sie
keine
Zeit
damit
verschwenden
müssen,
in
Warteschlangen
zu
warten.
You
can
simply
order
online
and
your
driver
will
hand-deliver
your
tickets
to
you
on
the
day
of
your
pickup,
so
you
don’t
have
to
waste
time
waiting
in
queues.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Daten
eingeben,
auswählen
ob
Skier
oder
Snowboard
erwünscht
sind,
die
Eingabe
ihrer
persönlichen
Daten
kontrollieren
(diese
werden
bei
der
Einstellung
der
Bindung
entsprechend
der
Qualitätsmanagmentnorm
ISO
verwendet)
und
die
für
Sie
am
besten
geeignete
Ausrüstung
wird
am
Tag
der
Abholung
ausgewählt.
Enter
your
personal
data,
choose
if
you
need
skier
or
a
snowboard,
check
the
correctness
of
your
data
(they
will
be
used
for
the
bindings
according
to
the
quality
management
system
ISO)
and
the
equipment
will
be
choose
together
with
you
when
you
will
pick
it
up.
ParaCrawl v7.1
Für
noch
eiligere
Sendungen
steht
der
Service
BRT
10:30
zur
Verfügung,
der
die
Zustellung
bis
10:30
am
Tag
nach
der
Abholung
garantiert.
Or
else,
for
even
more
urgent
requests,
you
can
use
the
10:30
SERVICE,
for
deliveries
by
10.30
the
morning
following
collection.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
beginnt
mit
der
Abholung
von
Ihrem
Hotel
in
Phuket
um
08:00
Uhr
und
dem
Transfer
zum
Pier,
wo
Sie
Tee,
Kaffee
und
Snacks
bekommen,
während
Sie
auf
den
Rest
der
Gruppe
warten.
What
To
Expect
Begin
your
day
with
an
8am
pick-up
from
your
Phuket
hotel
and
a
transfer
to
the
pier,
where
you
can
enjoy
tea,
coffee
and
snacks
as
you
await
the
rest
of
your
group.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
beginnt
mit
der
Abholung
vom
Hotel
in
Phoenix,
Tempe
oder
Scottsdale
am
Morgen
für
die
Fahrt
nach
Norden
zum
Grand
Canyon-Nationalpark.
Your
day
tour
starts
with
hotel
pickup
in
Phoenix,
Tempe,
or
Scottsdale
in
the
morning
for
the
drive
north
to
Grand
Canyon
National
Park.
ParaCrawl v7.1