Translation of "Datum der abholung" in English
Sie
entscheiden,
Datum
und
Uhrzeit
der
Abholung
–
Zustellung.
You
decide
the
date
and
time
of
pick
up
–
delivery.
CCAligned v1
In
unserem
Buchungsformular
geben
Sie
das
Datum
der
persönlichen
Abholung
an.
In
our
booking
form
the
customer
should
provide
information
about
the
date
of
personal
collection.
ParaCrawl v7.1
Datum
der
Abholung
eingeben
oder
auswählen.
Enter
or
select
the
date
of
your
pickup.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
rechts
die
Anzahl
der
Fahrräder
für
Ihre
gewünschte
Mietdauer
und
das
Datum
der
Abholung.
Enter
the
number
of
bikes,
the
requested
rental
time
and
the
date
of
pick
up
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
auf
das
Symbol
wird
ein
Kalender,
um
ein
Datum
von
der
Abholung
an.
Pressing
the
icon
will
display
a
calendar
to
pick
a
date
from.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
verspäteten
Abholung
des
gemieteten
Fahrzeugs
kann
Record
go
nicht
den
Abholservice
außerhalb
der
Geschäftszeiten
(von
23
Uhr
bis
7
Uhr)
garantieren,
wenn
der
Inhaber
der
Reservierung
die
Flugnummer
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
oder
vor
dem
Datum
der
Abholung
nicht
mitgeteilt
hat.
In
the
event
that
you
are
late
to
pick
up
the
rental
vehicle,
if
the
holder
of
the
booking
has
not
informed
Record
go
of
his/her
flight
number
at
the
time
of
booking
or
before
the
pickup
date,
Record
go
will
not
be
able
to
guarantee
the
pickup
service
outside
of
office
hours
(from
11pm
to
7am).
ParaCrawl v7.1
Diese
Arten
von
Mietfahrzeugen
sollten
mindestens
7
Geschäftstage
vor
dem
Datum
der
Abholung
bei
der
Mietwagenfirma
angefordert
werden.
These
kind
of
rentals
should
be
requested
from
the
rental
company
at
least
7
working
days
prior
to
the
pick
up
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
Ihre
An-
und
Abreise
so
planen,
dass
sie
mit
Datum
und
Uhrzeit
der
Abholung
und
des
Transfers
zu
vereinbaren
sind.
Please
ensure
you
plan
your
travel
arrangements
to
fit
in
with
the
dates
and
times
for
collection
and
return
transfer.
CCAligned v1
Die
Buchung
ist
sehr
einfach,
Sie
können
die
Reservierung
Ihres
Autos
von
unserer
Seite,
Wählen
Sie
den
Ort
und
das
Datum
der
Abholung
und
Zustellung
neben
der
Auswahl
des
Modells
für
das
Auto,
das
Ihren
Bedürfnissen
entspricht.
The
reservation
is
very
simple,
you
can
make
the
reservation
of
your
car
from
our
page,
choose
the
place
and
the
date
of
collection
and
delivery
in
addition
to
selecting
the
model
of
the
car
that
suits
your
needs.
CCAligned v1
Zu
diesem
Zweck
brauchen
Sie
nur
verschiedene
Kriterien
für
die
Suche
einzugeben
(Name
des
Versenders,
Name
des
Empfängers,
Abholdatum,
Datum
der
Eingabe
der
Abholung
oder
Referenznummer
der
Abholung,
die
bei
der
Eingabe
des
Abholauftrags
automatisch
vom
System
zugewiesen
wird).
The
service
can
be
consulted
by
entering
various
search
parameters
(sender's
name,
consignee's
name,
collection
date,
the
date
the
collection
was
entered
or
the
collection
reference
number,
which
is
a
number
automatically
assigned
by
the
system
when
the
collection
request
is
entered).
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
auch
für
den
Eintritt
in
das
Historische
Museum
des
Vatikans
und
in
die
päpstliche
Wohnung
im
Apostolischen
Lateranpalast
(in
der
Nähe
der
Basilika
von
San
Giovanni
in
Laterano
in
Rom)
während
der
regulären
Öffnungszeiten,
sofern
das
Ticket
innerhalb
der
fünf
aufeinander
folgenden
Tage
ab
dem
Datum
der
Abholung
verwendet
wird.
It
is
also
valid
for
entrance
to
the
Vatican
Historical
Museum
and
Noble
Apartment
of
the
Lateran
Apostolic
Palace
(near
the
Basilica
of
St.
John
Lateran
in
Rome)
during
regular
opening
hours
if
used
within
the
five
consecutive
days
from
the
date
of
purchase
(included).
Maximum
10
people
per
group,
tickets
NOT
refundable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Nachricht
senden,
geben
Sie
bitte
Ihre
Buchungsnummer
(falls
Sie
eine
haben),
die
Anzahl
der
Passagiere,
den
Namen
des
Hotels
sowie
Datum
und
Uhrzeit
der
Abholung
an.
When
sending
your
message
please
include
your
booking
reference
(if
you
have
one),
the
number
of
passengers,
hotel
name,
and
requested
pickup
time
and
date.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
können
ermitteln,
wie
viele
Punkte
zur
Einlösung
für
eine
Prämie
jeweils
erforderlich
sind,
indem
sie
eine
Enterprise-Website
besuchen,
sich
als
Mitglied
anmelden,
die
Vermietungsstation
sowie
Datum
und
Uhrzeit
der
Abholung
und
Rückgabe
eingeben
und
dann
im
Bildschirm
für
die
Fahrzeugauswahl
auf
"Punkte
einlösen"
klicken.
Members
may
determine
how
many
points
are
required
to
redeem
for
each
Award
by
visiting
an
Enterprise
Website,
signing
in
as
a
Member,
entering
rental
location,
rental
pickup
and
return
dates
and
times,
then
selecting
Redeem
Points
on
the
vehicle
selection
screen.
ParaCrawl v7.1