Translation of "Denn als" in English

Was kann uns denn wichtiger sein als unsere Kinder?
What could be more important to us than our children?
Europarl v8
Wer könnte denn besser als die Staaten die geeigneten Kontrollen vor Ort durchführen?
Indeed, who better than the Member States to carry out adequate local checks?
Europarl v8
Ich fürchte, er wird eher als Protektorat funktionieren denn als unabhängiger Staat.
I fear that it will operate as a protectorate, rather than as an independent state.
Europarl v8
Ich betrachte das eher als einen evolutionären denn als einen revolutionären Prozess.
I see this as an evolutionary rather than a revolutionary process.
Europarl v8
Was ist denn wichtiger als alles andere im Leben der Menschen?
What is more important than anything else in people' s lives?
Europarl v8
Das heutige Programm erscheint eher als eine leere Verpackung denn als ein Christbaum.
The current plan has more in common with an empty box than a Christmas tree.
Europarl v8
Was wäre denn Blair-typischer als der 2005 revidierte Aktionsplan der Lissabonner Agenda?
What could be more Blair-like, in actual fact, than the action plan of the Lisbon Agenda, revised in 2005?
Europarl v8
Denn wichtiger als die Zahlen waren die Geschichten der Leute.
Because more important than the numbers, were the people's stories.
TED2020 v1
Denn anders als Sie vielleicht denken, gibt es dort dennoch Leben.
Because contrary to what you might think, this is not devoid of life.
TED2020 v1
Man könnte sie eher als Laientaxonomie umschreiben, denn als Taxonomie.
It can be described as more of a folk taxonomy than a taxonomy.
Wikipedia v1.0
Als Redner scheint er nicht weniger vornehm gewesen zu sein denn als Soldat.
As a speaker, he seems to have been no less distinguished than as a soldier.
Wikipedia v1.0
Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt?
Who is more wicked than he who fabricates a lie against God?"
Tanzil v1
Wollt ihr denn einen anderen als Allah fürchten?
So will you fear any other than God?
Tanzil v1

Related phrases

als als als denn als erstes als zweites
was denn denn so als in denn als
als an denn anders als