Translation of "Den weg säumen" in English
Den
Weg
säumen
Hecken.
The
path
is
bordered
with
hedges.
Tatoeba v2021-03-10
Den
Weg
säumen
grüne
Wiesen
und
die
mit
ihren
dicken,
flauschigen
Blättern
wie
Hasenohren
anmutenden
Frailejons
(espeletia).
The
trail
alternates
between
open
green
meadows
and
dense
frailejon
(espeletia)
plants
with
their
thick,
soft
leaves
like
the
ears
of
a
rabbit.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wir
ein
Holzschnitzer
Wurzelstöcke
und
Äste
phantasievoll
verarbeiten,
die
dann
den
Weg
säumen
und
ihrerseits
die
Phantasie
der
Kinder
und
Erwachsenen
wecken
sollen.
In
addition
a
wood
craver
will
make
many
figures
and
put
them
on
the
way
to
stimulate
the
imagination
of
children
and
adults.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Weg
ist
gerade
im
Frühling
ein
tolles
Erlebnis,
da
unzählige
blütende
Obstbäume
den
Weg
säumen.
This
trail
is
fabulous
especially
in
the
spring,
since
countless
blooming
fruit
trees
line
it.
ParaCrawl v7.1
Stück
für
Stück
wird
uns
dieser
Teil
der
Insel
geöffnet,
wir
wandeln
im
"Philosophischen
Garten",
wo
im
Spiel
nur
wenige,
in
Wirklichkeit
hunderte
von
zitatgeschmückten
Keramikfliesen
den
Weg
säumen
und
wir
klettern
auf
schmalen
Felspfaden
von
einer
Fortini-Ruine
zur
nächsten.
We
learn
about
Anacapri
step-by-step:
we
stroll
through
the
"Philosophical
Garden",
where
in
the
game
only
few,
in
reality
hundreds
of
quotation-decorated
ceramic
tiles
line
the
way
or
we
climb
narrow
rock
paths
from
one
Fortini
ruin
to
the
next.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufstieg
zur
Burg
ist
ein
Erlebnis
für
die
ganze
Familie:
Egal
ob
zu
Fuß,
wo
Wehrmauern
mit
unzähligen
Schießscharten
den
Weg
säumen
–
oder
ob
per
Lift,
ein
moderner
Schrägaufzug
mit
fesselnder
Aussicht.
The
ascent
to
the
castle
is
an
experience
for
the
whole
family:
whether
on
foot
where
defence
walls
with
countless
arrow
slits
line
the
way,
or
using
the
lift,
a
modern
inclined
elevator
with
a
captivating
view.
ParaCrawl v7.1