Translation of "Den versuch unternehmen" in English

Mr President, may I try to help out here?

We cannot answer them — I can only try to describe to you the situation.

It's the time to make the Attempt, but will it succeed?

Therefore, we would attempt to widen the scope.

I can make no attempt to describe this quality.

We must not attempt to impose an artificial male-female relationship by force.

The IMF also championed Argentina’s gamble, urging Bulgaria, for example, to follow the same approach.

In 1540, he issued an ultimatum to Martaban, the last holdout, to surrender in exchange for amnesty.

Tom and Mary told John that they were going to try to help Alice.

Tom and Mary told John that they were going to try to help Alice.

It shall be prohibited to engage in, or attempt to engage in, market manipulation on wholesale energy markets.

In such cases workshops could attempt to repair the equipment.

The Community should try, positively, to improve these countries' human rights record.

But he owed it to Delley, Kinnih and Fryyk to make the attempt.

In the event of the account holders death then an attempt will be made to contact their estate or heirs.

This is the reason why EZA is attempting to close these gaps.

We wanted to try and take pictures of the stadium from the inside.

I really want to talk about the idea that we repeatedly go from one crisis to another crisis in the fisheries sector without really trying to tackle the fundamental problem.

As I said in my first remark, you know that we would be ready to contribute to the negotiation as soon as the Council has also expressed the position to try to manage that, bringing all the Member States to the possibility of having a whole visa agreement as well as a re-admission agreement.

Ladies and gentlemen, I wish to inform you that, in my capacity as President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA), I shall now attempt to bring about a similar resolution in the EMPA Bureau, as this House has just decided.

Spain's experience, if we are talking about regionalisation, suggests that perhaps it is the Spanish Presidency which will try to clarify the wording on the roles of regional and local authorities.

We will try very hard in the coming debates to make the whole thing as fair as possible.

He has had to try to do justice to the requirements emerging from European integration - particularly economic integration - on the basis of old treaties, which were concluded at times when the institutions which now exist were undreamt of.

I regard that as an excellent means of attempting to reach at least a minimum consensus.

I would therefore ask the Commission to try to provide us with greater certainty in planning and implementation in the course of the year.

It is no use, I have said it on a number of occasions, throwing money at the problem without trying to address the real cause of the problem, and this is what we are attempting to do.

This report seeks to look at the fact that we politicians should be thinking about whether and how the resources, the supply side, can be increased and what can be done in this regard.