Translation of "Durch den versuch" in English

Du musst abwägen, was dir durch den Versuch oder den Nicht-Versuch entgeht.

Durch den Versuch, diese Problematik zu formulieren, erschaffen wir neue Welten.

Die Antwort ist - durch den Versuch, Low-Carb Diät.

Durch den Versuch, eine entschiedene Wandlung in sich selbst vorzunehmen.

Dieses Problem wird häufig verursacht durch den Versuch Sitzungsinformationen abzurufen.

Es wird nicht beeinflusst durch den Versuch physisch seine Energien anzuschneiden.

Sobald Sie durch den ersten Liste Versuch ein anderes Fokusschlüsselwort laufen lassen.

Leider war das 20. Jahrhundert durch den Versuch gekennzeichnet, einige Völker zur Gänze zu vernichten.

Diese Probleme entstehen durch den Versuch der Kommission, Nutzungs- und Konstruktions­vorschriften voneinander zu trennen.

Skyler und ich fühlen uns durch den Versuch Maries ihn zu eurem Haus zu ködern...

Wenn wir den Albino nicht kriegen, bleibt uns wenigstens durch den Versuch ein ehrenvoller Tod.

Dies könnte durch den Versuch ergänzt werden, Übereinstimmung durch Gruppendruck in vertraulichem Rahmen zu erzielen.

Durch den Versuch, das Richtige zu tun, werden wir es nie schaffen.

Nicht länger durch Verlegenheit gehemmt sein oder durch den Versuch, andere zu beeindrucken.

Durch den Versuch, um es auf einem anderen Blog habe ich allways erhalten folgende Meldung:

Schließlich können Sie die Empfindungen durch den Versuch zu klettern, gleitschirm oder Mountainbiken zu diversifizieren.

Wichtig ist, dass die Desinfektion nicht durch den Versuch der Kontrolle dieser Nebenprodukte gefährdet wird.

Hier kann man durch den Versuch der Intensivierung der Physiotherapie sicher noch etwas entgegensetzen.

Erleben Sie das Gefühl des Schwebens nur durch den Versuch der Airwheel S3 selbst.

Aber ein Passant durch den Versuch, sie zum Essen zu bitten, mit Schweigen.

Dies hat sich in den letzten Jahren durch den Versuch zur Kombination von Forschungstypen verändert.

Der typische Mechanismus ist hierbei das Hyperextensionstrauma durch den Versuch, einen Sturz abzufangen.

Abenteuer entstehen meist durch den Versuch, eine außergewöhnliche Idee in die Tat umzusetzen.

Wir dürfen uns auch nicht durch den Versuch der Harmonisierung von Steuern dazu verleiten lassen, über die Besteuerung eine haushaltspolitische, also künstliche, Harmonisierung der Preise zu erreichen.

Im Hinblick auf die Fahrgastrechte im Kraftomnibusverkehr wurde seit Annahme des gemeinsamen Standpunkts durch den Rat der Versuch informeller Besprechungen zwischen dem Rat und dem Europäischen Parlament unternommen, um zu einer Kompromissvereinbarung über den Text zu gelangen.

Was wir beobachten, ist etwas, was Sie selbst angeführt und eingeräumt und was Sie in Ihrem Vortrag betont haben, nämlich den Umstand, dass die Wahlen zum Europäischen Parlament schnell näher rücken und Sie wahrscheinlich eine Reihe von Beiträgen sowohl von Tschechen als auch von anderen Abgeordneten zu hören bekommen, die mehr durch die Schaffung einer Wahlkampfatmosphäre beeinflusst sind als durch den Versuch, das Präsidentschaftsprogramm zu beurteilen, das Sie vorgelegt haben.

Ich hoffe daher, dass wir durch den ernst gemeinen Versuch, scheinbar gegensätzliche Punkte miteinander in Einklang zu bringen, tatsächlich einen neuen und besseren Weg finden werden, dieses Problem für ganz Europa und nicht nur bezogen auf Italien zu bewältigen.