Translation of "Den rest bezahlen" in English
Sie
werden
uns
den
Rest
später
bezahlen.
We'll
take
what
you've
got.
Give
us
the
rest
another
time.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
zwar
nicht
genug,
aber
ich
werde
den
Rest
bezahlen.
Not
enough,
but
I'll
pay
for
the
rest.
OpenSubtitles v2018
Damit
könnten
wir
eine
Anzahlung
machen
und
den
Rest
ist
Raten
bezahlen.
We
make
a
first
payment
with
this
and
pay
the
rest
later.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
Sie
den
Rest
des
Mobiliars
bezahlen
müssen!
I
hope
you
realize
you
have
to
buy
the
rest
of
this
furniture!
OpenSubtitles v2018
Und
sie
für
den
Rest
ihres
Lebens
bezahlen.
Keep
them
on
your
payroll
the
rest
of
their
lives.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
morgen
den
Rest
bezahlen.
I'll
be
by
tomorrow
and
pay
you
the
rest.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Rest
muss
ich
bezahlen?
I
guess
I'm
gonna
have
to
pay
you
out
for
the
rest.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Rest
später
bezahlen.
I'll
pay
the
rest
later
OpenSubtitles v2018
Damit
kannst
du
sie
für
den
Rest...
deines
Lebens
bezahlen.
With
that
kind
of
money
you
can
buy
her.
For
the
rest
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Werde
ich
den
Rest
deiner
Schulden
bezahlen.
I'll
cover
the
remainder
of
your
college
loans.
OpenSubtitles v2018
Wenn
interessiert,
müsste
ich
den
Rest
bezahlen.
If
interested,
I
would
have
to
pay
the
rest.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
direkt
dort
den
Rest
Ihrer
Buchung
bezahlen.
You
could
pay
there
the
rest
of
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Den
Rest
bezahlen
Sie
entspannt
nach
erbrachter
Leistung.
The
rest
you
pay
relaxed
after
the
tour.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
genug
Geld
machen,
müssen
für
den
Rest
bezahlen.
The
ones
that
do
make
enough
money
have
to
pay
for
the
rest.
ParaCrawl v7.1
Wie
wär's,
wenn
ich
lhnen
jetzt
2.000
und
den
Rest
nächste
Woche
bezahlen
würde?
How
about
if
I
pay
you
2000
now...
and
pay
the
rest
next
week?
Or
wire
you
the
entire
amount...
which
would
be...
OpenSubtitles v2018
Ich
such
mir
'n
Job,
damit
ich
auch
noch
den
Rest
bezahlen
kann.
I'm
getting
a
part-time
job
to
pay
the
rest
when
I
can.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Ihre
Aktivität
mit
einer
Anzahlung
reservieren
und
den
Rest
am
Tourstart
bezahlen.
You
can
reserve
your
activity
with
a
deposit
and
pay
the
rest
at
the
start
of
the
activity.
ParaCrawl v7.1
Nein,
Sie
lehnen
sich
zurück,
und
ich
werde
Sie
für
den
Rest
ihres
Lebens
bezahlen.
No.
You
retire,
and
I'll
pay
you
for
the
rest
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Den
Rest
des
Einschreibegebühres
bezahlen
die
Teilnehmer
bei
der
Ankunft
in
bar
(in
Czk
oder
in
EUR).
The
rest
of
the
fee
will
be
paid
cash
during
the
enrollment
in
Czech
Crowns
or
in
Euros.
ParaCrawl v7.1
Hong
Kong
zahlt
30
Prozent
der
Kosten
für
Flüchtlingskinder
die
Schule
zu
besuchen,
aber
nur
wenige
Eltern
sind
in
der
Lage,
den
Rest
zu
bezahlen,
da
sie
rechtlich
nicht
können,
während
für
ihren
Status
warten
arbeiten
genehmigt
werden.
Hong
Kong
pays
30
percent
of
the
costs
for
refugee
children
to
attend
school,
but
few
parents
are
able
to
pay
the
rest,
as
they
cannot
legally
work
while
waiting
for
their
status
to
be
approved.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Sie
das
Geld
bereits
zwei
Wochen
vor
Beginn
des
Kurses
auf
Ihrem
Konto
haben
(das
ist
der
Zeitrahmen
in
dem
Sie
den
Rest
der
Kursgebühr
bezahlen
müssen).
This
way
you
can
have
the
money
in
your
account
two
weeks
before
classes
begin
(which
is
when
you
must
have
the
rest
of
the
course
fee
paid).
Can
I
apply
for
Bildungsurlaub?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Anzahlung
von
mindestens
$200
machen,
reservieren
wir
Ihren
Platz,
bis
Sie
den
Rest
bezahlen.
Or
put
down
a
$200
deposit
and
we
will
reserve
your
spot
until
you
can
pay
the
rest.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Essenz
von
Trumps
"America
First"-Politik:
den
Rest
der
Welt
bezahlen
zu
lassen,
während
die
USA
abkassieren.
That
is
the
essence
of
Trump's
America
First
policy:
to
make
the
rest
of
the
world
pay
while
the
US
cashes
in.
ParaCrawl v7.1
Dies
begrenzt
das
was
als
Strafen
einschließlich
Schadenersatz
bekannt
ist,
indem
man
vielmehr
Auge
um
Auge
bezahlt,
als
dass
man
damit
meint:
du
verletzt
mein
Auge
und
deshalb
musst
du
für
meine
Verletzung
den
Rest
deines
Lebens
bezahlen.
This
limits
what
is
known
as
'punitive
damages'
by
saying
'eye
for
eye'
rather
than
'you
hurt
my
eye
you
have
to
pay
for
my
injury
the
rest
of
your
life'.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
wird
dies
die
kompletten
Kosten
des
Kurses
abdecken,
in
anderen
müsste
das
Au
Pair
den
Rest
selbst
bezahlen.
In
some
cases,
this
will
cover
the
complete
cost
but
in
some
other
the
Au
Pair
will
have
to
pay
the
rest.
ParaCrawl v7.1