Translation of "Den mangel beheben" in English

It is urgent to resolve the lack of solution...!

What will happen if I don't get the fault corrected?

We can then try to resolve the problem.

In this case, the deficiency may be carried-over for a period of two years after the date of notification to the type-approval authority unless it can be adequately demonstrated that substantial engine modifications and additional lead-time beyond two years would be necessary to correct the deficiency.

A deficiency may be carried-over for a period of two years after the date of type-approval of the engine type or vehicle in respect of its engine type, unless it can be adequately demonstrated that substantial engine modifications and additional lead-time beyond two years would be necessary to correct the deficiency.

This new agency will only be worthwhile if it can make up the shortfall in data collection mechanisms and if it can keep track of trends and processes that have not worked in the Member States.

Cinryze is used to replace the missing C1 inhibitor, correcting the deficiency and helping to prevent or treat angioedema attacks.

Aquaculture, the farming of fish and other aquatic organisms, could in principle ameliorate the coming shortfall.

A deficiency may be carried-over for a period of two years after the date of type-approval of the vehicle type unless it can be adequately demonstrated that substantial vehicle hardware modifications and additional lead-time beyond two years would be necessary to correct the deficiency.

In this case, the deficiency may be carried-over for a period of two years after the date of notification to the administrative department unless it can be adequately demonstrated that substantial vehicle hardware modifications and additional lead-time beyond two years would be necessary to correct the deficiency.

If the Commission finds that the performance targets contained in the Network Performance Plan are not met or risk not being met, it shall request the Network Manager to define appropriate measures in order to rectify the situation and achieve those targets.

The Agency shall contribute to the European Border and Coast Guard teams with competent border guards or other relevant staff seconded by the Member States as national experts to the Agency.

If, in the cases referred to in paragraph 1, the laws of a Member State permit the company to be wound up by order of the court, the judge having jurisdiction must be able to give the company sufficient time to regularise its position.

Cinryze is used to replace the missing C1 inhibitor, correcting the deficiency and helping to prevent or treat angioedema attacks.

In as far as they are conscious of their responsibility for economic and social development over and above their own political interests, however, they automatically take action individually or jointly by means of which the existing problems can be solved in the most suitable manner.

The guarantee shall expire prematurely if inappropriate modifications or repairs are effected by the customer or third parties, or if the customer, in case of a defect, fails to immediately take all appropriate steps to keep any damage to a minimum, and to provide the supplier with the opportunity to remedy the defect.

Dogs that do not respond to conventional treatment may require surgery to correct the defect.

You are only entitled to an extraordinary termination of these Terms due to the failure to grant use in accordance with the Terms if we have been given sufficient opportunity to rectify the defect and have failed to do so.

The hotel must be notified immediately of any problems, particularly in the hotel rooms and with regard to other shortcomings in the services provided by ACHAT Hotels, and the hotel must be given the opportunity to remedy the problem quickly.

The service personnel are hence able to rectify the identified fault in the amusement machine 1 concerned, and can schedule this action so that a player is not disturbed.

In the context of the warranty services O.CT is obliged only to correct the fault and to replace or repair defective parts with new parts or with used parts that O.CT has overhauled.

Therefore, to encourage and expand creativity and encourage interdisciplinary work to cover the shortfall that the global situation presents, must be part of the strategy that world diplomacy must put in place to root out the inequality that destroys every process of integration, social cohesion and inclusion .

If a defect is acknowledged by STO, STO may either take back the delivery at the agreed price or provide for substitute delivery following return of the original goods or remedy the defect itself.

The purchaser shall only have a right of withdrawal if we are not in a position to make subsequent deliveries, provide replacement or remedy the defect or if a reasonable grace period set by the purchaser has elapsed.

If the customer wants to withdraw from the contract, a reduction in purchase price, payment of damages instead of the achievement or the lack repairs (), the lack removal, in particular the rework, after the unsuccessful second attempt as failed, is only valid if the defectiveness of the achievement article is to due to the same circumstance.