Translation of "Den kontakt herstellen" in English

Hill said we'll make contact tonight.

So, can you put me in touch with him?

And we will make contact.

They should be able to get a hack on it and restore communication.

I just can' seem to make contact.

They want to check you out before they make contact.

On request we can make contact with reference customers.

Who are the deceased persons supposedly initiating the contact?

Appropriate measures for this are, for instance, advice and liaison services to create contacts with research units.

Once we make contact, we fall into escort all the way back to Ramstein.

If you could put me in contact with Simón, I might be able to find them.

Gonna 180, close the distance, get back in contact.

We learn as much as possible about a planet before we make first contact.

A second electrode, the gold tip of a scanning tunnelling microscope, can connect and establish contact.

We are happy to refer you. Just contact us and we will produce the desired contact.

For now, let's discuss the details once we establish contact on a one-by-one basis.

If during the time limit determined for the arrangement of the interview, the requesting state notifies the requested state about postponing the delivery of the person for the interview, the time limit referred to in paragraph 1 of this recommendation or, where applicable, the time limit provided for in the respective implementing protocol should be extended to the date mentioned in the notification.

Yes. Moreover, thanks to Linker having made contact with him, we now have a better idea of what it was that Teacher sensed about Ivan.

10% of the items 1, 2 and 3 a) for costs in connection with the technical implementation and assistance.

The two edges of the spring flanks 5, which are facing each other, cut into the insulation 9 of the electrical wire 3 until the spring flank 5 reaches the electrical lead 10 and thereby achieves contact.

According to the invention, this object is established in that the two parts are interconnectable by magnetic force and establish electrical contact through mutual contacting whenever magnetic frictional contact has been established.

For establishing a contact, these spring wires are obliquely placed at an acute angle onto the connecting lines to be contacted. With a sliding movement, they establish the contact in a slightly bent shape.

The insulator preferably has four signal contacts (4), constructed as contact pins, which are located in juxtaposed manner in one plane and standardized according to the USB concept, which on plugging in the bus plug cooperate with the four juxtaposed opposite contacts provided therein and produce the electric contact.

For each bottom part 23, the metallic continuous support strip 27 has four inner-conductor connection pieces 28, which produce the conductive connection between the coaxial inner conductors 2 of the four coaxial connector parts 3 and the SMD connections 11 assigned to them on the contact bearing feet 8.

Placed on the ends of these vapor-deposited interconnect traces are copper-coated polyester tape strips, which establish the contact through touching and lead outside of the seal into a miniature coaxial plug connector.

The connection pin cooperates with these opposed contact prongs in such a way that it forces them apart and is held firmly by clamping, with the clamping forces establishing the contact.

For that reason you must continually receive power, and since you can only receive this power from me, you must connect with me; you must establish that contact, which secures the power supply for you.

These last few days, I've been able to make contact, because I had people there.