Translation of "Kontakt herstellen" in English
Heute
will
sie
den
Kontakt
herstellen.
Hill
said
we'll
make
contact
tonight.
OpenSubtitles v2018
Also,
können
Sie
den
Kontakt
zu
ihm
herstellen?
So,
can
you
put
me
in
touch
with
him?
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
bietet
sich
die
Chance,
und
Clare
kann
Kontakt
herstellen.
Hopefully
an
opportunity
arises
and
Clare
can
make
contact.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
Kontakt
zu
Julian
herstellen?
Can
you
put
me
in
touch
with
Julian?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
seit
Jahren
keinen
Kontakt
zu
ihr
herstellen.
I
haven't
been
able
to
make
a
connection
with
her
for
years.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
ich
Kontakt
herstellen
wollte?
What
if
I
wanted
to
contact
her?
!
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mehr
als
alles
andere
irgendwie
Kontakt
herstellen.
More
than
anything
I
just
wanted
to
make
some
sort
of
contact.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
sie
nur
ab
vom
Schuss
und
können
keinen
Kontakt
herstellen.
Maybe
they're
just
off
the
grid
and
can't
make
contact.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
als
könnte
ich
einen
Kontakt
herstellen.
I
feel
like
I
could
make
contact.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
den
Kontakt
herstellen.
And
we
will
make
contact.
OpenSubtitles v2018
Als
Erstes
muss
ich
wieder
Kontakt
zu
ihm
herstellen.
First,
I'll
need
to
get
back
in
touch
with
him.
OpenSubtitles v2018
Vor
zwei
Stunden
konnten
wir
mit
ihm
Kontakt
herstellen.
We
were
in
contact
with
him
two
hours
ago...
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
einen
Kontakt
für
mich
herstellen.
I
need
you
to
put
me
in
touch
with
a...
friend
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
Kontakt
zur
Bohrmaschine
herstellen?
Is
there
any
way
to
contact
the
excavator?
OpenSubtitles v2018
Eine
Polaronexplosion
könnte
visuellen
Kontakt
herstellen.
A
polaron
burst
may
give
us
visual
contact.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
seit
langem
Kontakt
herstellen.
I
have
been
trying
for
some
time
to
make
contact.
OpenSubtitles v2018
Mit
ein
paar
Tricks
könnten
sie
den
Kontakt
wieder
herstellen.
They
should
be
able
to
get
a
hack
on
it
and
restore
communication.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Kontakt
nicht
herstellen.
I
just
can'
seem
to
make
contact.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Kontakt
zum
Captain
herstellen.
We've
got
to
make
contact
with
the
Captain.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
keinen
Kontakt
zum
Stützpunkt
herstellen.
We
can't
establish
contact
with
the
station.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
dich
überprüfen,
bevor
sie
den
Kontakt
herstellen.
They
want
to
check
you
out
before
they
make
contact.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
keinen
Kontakt
mit
Jacob
herstellen.
You
can't
make
contact
with
jacob.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
mußt
eine
Art
Kontakt
herstellen.
But
you
have
to
make
some
kind
of
contact.
OpenSubtitles v2018
Ob
wir
Kontakt
herstellen
oder
nicht.
If
we
make
a
contact
or
not.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
etwas
erreichen
soll,
muss
ich
körperlichen
Kontakt
herstellen.
If
you
want
me
to
really
reach
Tin
Man,
I
must
be
in
physical
contact.
OpenSubtitles v2018
Es
lässt
sich
kein
Kontakt
herstellen.
And
we've
been
unable
to
make
contact
with
them.
OpenSubtitles v2018