Translation of "Den ganzen vormittag" in English
Wir
haben
hier
den
ganzen
Vormittag
mit
einigen
sehr
trivialen
Änderungsanträgen
zugebracht.
We
have
been
here
all
morning
dealing
with
some
very
trivial
amendments.
Europarl v8
Der
Generaldirektor
für
Wettbewerb
war
den
ganzen
Vormittag
als
Gremiumsmitglied
anwesend.
The
Director-General
for
Competition
was
present
all
morning
as
a
panel
member.
Europarl v8
Wir
haben
den
ganzen
Vormittag
für
diese
zwei
Themen
zur
Verfügung.
We
have
the
whole
morning
for
these
two
discussions.
Europarl v8
Tom
prahlt
schon
den
ganzen
Vormittag
damit.
Tom
has
been
bragging
about
it
all
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
blieb
den
ganzen
Vormittag
im
Bett.
I
stayed
in
bed
all
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
las
den
ganzen
Vormittag
ein
Buch.
Tom
read
a
book
all
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
diese
Berichte
den
ganzen
Vormittag
gehört.
Well,
I
am
by
this
time.
I've
been
listening
to
those
reports
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
mir
elend
und
ich
warte
schon
den
ganzen
Vormittag.
I'm
feeling
wretched.
I've
been
trying
to
get
him
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
mich
den
ganzen
Vormittag
ausgefragt.
Questions?
They've
been
asking
me
this,
asking
me
that,
all
morning
long.
OpenSubtitles v2018
Er
war
den
ganzen
Vormittag
im
Garten.
He
was
in
the
garden
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
ganzen
Vormittag
schon
schlechte
Laune.
He's
been
in
a
foul
mood
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Du
sitzt
schon
den
ganzen
Vormittag
da.
You've
been
sitting
there
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
den
ganzen
Vormittag
freigehalten.
I
mean,
I
cleared
my
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
ganzen
Vormittag
damit
verbracht
einen
Weg
zu
finden...
I've
spent
the
whole
morning...
trying
to
find
a
way...
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
den
ganzen
Vormittag
backen.
I
have
to
bake
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
ganzen
Vormittag
gekocht.
I
been
cooking
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
den
ganzen
Vormittag
gebraucht,
um
ihm
hier
reinzutreiben.
It
took
me
all
morning
to
get
him
in
here.
OpenSubtitles v2018
Er
schreit
schon
den
ganzen
Vormittag.
Someone
has
been
crying
his
little
head
off
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Aber,
Dad,
wir
haben
den
ganzen
Vormittag
gepflügt.
But,
Dad,
we've
been
plowing
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Den
ganzen
Vormittag
hat
keiner
Scott
gesehen
oder
von
ihm
gehört.
No
one
has
seen
or
heard
from
Scott
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
Godzilla
nicht
fragen,
ob
ich
den
ganzen
Vormittag...
I've
taken
three
hours
out
of
the
exam.
I
don't
want
to
ask
Godzilla
if
I
can
have
the
whole
morning
off.
OpenSubtitles v2018
Meine
Männer
werden
den
Zug
erwarten
und
den
ganzen
Vormittag
bewachen.
My
men
will
meet
the
train
and
guard
it
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Leider
habe
ich
den
ganzen
Vormittag
Besprechungen.
But
I
got
back-to-back
meetings
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
den
ganzen
Vormittag
telefoniert?
Have
you
been
on
the
phone
all
morning?
OpenSubtitles v2018
Das
Telefon
klingelte
den
ganzen
Vormittag.
The
phone
has
been
ringing
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
hab
den
ganzen
Vormittag
gebraucht,
um
hochzukommen.
No,
I
spent
most
of
my
morning
trying
to
stand
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
den
ganzen
Vormittag
herumgerannt.
I
horsed
around
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
ganzen
Vormittag
die
Küche
gewienert.
I
spent
the
whole
morning
scrubbing
this
kitchen
down.
See?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
ganzen
Vormittag
damit
verbracht.
I
spent
all
morning
working
on
this.
OpenSubtitles v2018