Translation of "Den ganzen prozess" in English

Damals übernahm die Kommission den ganzen Prozess in eigene Regie.
The Commission then took on the whole process in-house.
Europarl v8
Einer der Männer filmte den ganzen Prozess.
One of the men recorded the entire process on a camera.
GlobalVoices v2018q4
Allerdings sind dies keine Fragen, die den ganzen Prozess blockieren könnten.
But these issues are not likely to halt the whole process.
TildeMODEL v2018
Oh, ich genieße den ganzen kreativen Prozess natürlich.
Oh, I certainly enjoy the creative process I do.
OpenSubtitles v2018
Zuerst fand ich den ganzen Prozess der Verdauung eklig.
You know, at first I found the whole process of ingestion disgusting.
OpenSubtitles v2018
Wir erschufen ein Online-Kontroll-System und beschleunigten so den ganzen Prozess.
We created an online system of control and so speeded up all the processes.
TED2020 v1
Nur wenn ihr den ganzen Prozess umkehren wollt, Dale.
Not unless you want to reverse the whole process, Dale.
OpenSubtitles v2018
Damit sie den ganzen Prozess unverletzt übersteht.
Make sure she exits this whole process unscathed.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen, dass wir die Jury den ganzen Prozess lang beobachten?
You want us to read the jurors for the whole trial?
OpenSubtitles v2018
Und wir zeigen tatsächlich den ganzen Prozess davon, wie es funktioniert.
And actually we show the whole process of how does it work.
QED v2.0a
Dabei führt das Dokument Sie Schritt für Schritt durch den ganzen Prozess.
In doing so, the document guides you step by step through the whole process.
ParaCrawl v7.1
Wir fanden den ganzen Prozess verwirrend, irreführend und manchmal entmutigend.
We found the whole process confusing, misleading and sometimes daunting.
ParaCrawl v7.1
Ein verbessertes elektronisches Steuergerät optimiert den ganzen Prozess.
Improved electronic control optimizes the work of the whole splitting process.
ParaCrawl v7.1
Sie können den ganzen Import-Prozess abbrechen oder nur diesen einzelnen Kontakt ignorieren.
You can stop the entire import process or just ignore this contact.
CCAligned v1
Ein Ort, um den ganzen Prozess zu machen!
One place to do the whole process!
CCAligned v1
Sie folgen und steuern der Qualität ernsthaft durch den ganzen Prozess.
They follow and control the quality seriously through the whole process.
CCAligned v1
Ganz oben beaufsichtigten nicht ein, sondern zwei Machtzentren den ganzen Prozess.
And at the top, overseeing this process, was not one body but two.
ParaCrawl v7.1
Deshalb hilft auch hier der systematische Blick auf den ganzen Prozess.
This is why the systematic view of the whole process is also helpful.
ParaCrawl v7.1
Yasa: Die Digitalisierung hat den ganzen Prozess viel einfacher gemacht.
Yasa: Digitalization makes those processes simpler and easier.
ParaCrawl v7.1
Um den ganzen Prozess zu erleichtern, bitte die Rechnungsdaten auch mitsenden.
In order to simplify the process, please send us your invoicing information.
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie den ganzen Make-up-Prozess auf deutsch beschreiben.
Learn to describe the whole makeup process in German.
ParaCrawl v7.1
Es wird engeschlossen werden, wenn wir den ganzen “App Repo”-Prozess überarbeiten.
It will be included when we overhaul the whole “App Repo” process.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, dass Sie genau überlegen, den ganzen Prozess durch.
It is important that you carefully think the whole process through.
ParaCrawl v7.1
Aber die Flegelschnecke veranschaulicht den ganzen Prozess sehr gut.
The results of the Flail Snail highlight this process well.
ParaCrawl v7.1
Dies macht den ganzen Prozess transparenter, sicherer und effizienter.
This makes the entire process more transparent, more secure and more efficient.
ParaCrawl v7.1
Über ein Projekt zu sprechen, kann den ganzen Prozess stören.
Talking about a project can interfere with the whole process.
ParaCrawl v7.1
Dies beschreibt den ganzen Prozess von Erziehung und Züchtigung.
This is the whole process of educating and discipline.
ParaCrawl v7.1
Lan: Unsere Geisteshaltung war den ganzen Prozess hindurch wirklich ruhig und gelassen.
Lan: Our mentality throughout the entire lawsuit was actually calm and uncomplicated.
ParaCrawl v7.1
Sie beschreiben den ganzen Prozess des Schiessens.
They define the whole shooting process.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

den prozess vorantreiben beschleunigen den prozess den ganzen über den prozess
den ganzen Nachmittag den prozess ganzen prozess den gesamten prozess
einbindung in den prozess den ganzen prozess