Translation of "Demokratisch" in English

Die EU ist nicht demokratisch und deshalb kein geeigneter Hüter der Menschenrechte.
The EU is not democratic and is therefore not a suitable guardian of people's rights.
Europarl v8
Wir betrachten diese Strukturen als unmittelbares Produkt demokratisch gewählter Organe.
We consider these structures to be the direct product of democratically elected bodies.
Europarl v8
Präsident Lukaschenko hat das demokratisch gewählte Parlament aufgelöst und ein Marionettenparlament eingesetzt.
President Lukashenka has dissolved the democratically elected parliament and installed a puppet parliament.
Europarl v8
Demokratisch gewählte Präsidenten werden abgesetzt, politische Gegner gefangengenommen oder aufgehängt.
Democratically elected presidents are deposed and political opponents imprisoned or hanged.
Europarl v8
Sie werden klar und demokratisch von allen Völkern der Union unterstützt.
They are supported clearly and democratically by all the people in the Union.
Europarl v8
Das ist nicht demokratisch, und dagegen werden wir angehen.
This is not democratic and we will fight it.
Europarl v8
Wir wollen, dass die unmittelbare Nachbarschaft der EU stabil und demokratisch ist.
We want the immediate neighbourhood of the EU to be stable and democratic.
Europarl v8
Die Zustände in diesem Land sind nämlich alles andere als demokratisch.
Because the situation in Croatia is far from democratic.
Europarl v8
Sie haben den demokratisch gewählten Präsidenten Kabbah abgesetzt und zur Flucht gezwungen.
They deposed the democratically elected President Kabbah and forced him to flee the country.
Europarl v8
Daher müssen wir unsere demokratisch legitimierte Kontrollfunktion gerade im Menschenrechtsjahr 1998 wahrnehmen.
Consequently, in this Year of Human Rights 1998, we must assert our democratically legitimate role as a guardian of these principles.
Europarl v8
Aber wir sind für eine europäische Behörde, die demokratisch kontrollierbar ist.
But we are in favour of a European authority that can be democratically controlled.
Europarl v8
Das Parlament scheint im Augenblick nicht sehr demokratisch zu sein.
Parliament, at the moment, does not appear to be very democratic.
Europarl v8
Darüber hinaus zwangen Rebellen den demokratisch gewählten Präsidenten, Madagaskar zu verlassen.
Furthermore, pressure from rebels forced the democratically elected president to leave Madagascar.
Europarl v8
Herr Barroso wurde nicht demokratisch gewählt.
Mr Barroso was not elected democratically.
Europarl v8
Ökonomischen Druck auf diese Männer auszuüben ist vielleicht nicht sehr demokratisch.
To impose economic sanctions against them may not be very democratic.
Europarl v8
Die wirklich guten Europäer vertreten ein im Volk verankertes und demokratisch legitimes Europa.
The really good Europeans represent a popularly-based and democratically legitimate Europe.
Europarl v8
Wir sind die Vermittler, wir sind das demokratisch legitimierte Organ.
We are the middle-men, we are the democratically elected body.
Europarl v8
Die Politik muß von einer demokratisch legitimierten Zivilregierung übernommen werden.
Politics must be taken over by a democratic legitimate civil government.
Europarl v8
Wahlen allein machen kein Land demokratisch.
Elections in themselves do not make a country democratic.
Europarl v8
Dies kann man wohl kaum als besonders demokratisch bezeichnen.
This can scarcely be called particularly democratic.
Europarl v8
Es wird nie von der demokratisch gewählten Regierung Tschetscheniens gesprochen.
No mention is ever made of the democratically elected government of Chechnya.
Europarl v8
Sie handeln wirklich demokratisch, da Sie die freie Meinungsäußerung akzeptieren.
You are really democratic because you accept free speech.
Europarl v8
Wir müssen diese Europäische Union demokratisch machen.
We must make this European Union democratic.
Europarl v8
Die überzeugte Europabegeisterung Italiens und seiner demokratisch gewählten Regierung stehen außer Zweifel.
The strong Europeanism of Italy and of its democratically elected government is indisputable.
Europarl v8
Diese Beschneidung der Rechte des Europäischen Parlaments als demokratisch legitimierter Gesetzgeber ist inakzeptabel.
Such a curtailment of the European Parliament's rights as a legislature enjoying democratic legitimacy is unacceptable.
Europarl v8

Related phrases

demokratische wahlen demokratische republik demokratisch legitimiert demokratischer wandel
demokratische legitimation demokratische teilhabe demokratischer partei demokratischer rechtsstaat
demokratische strukturen