Translation of "Dem untergang geweiht" in English

Die Regierung Assads ist dem Untergang geweiht.
Assad’s regime is doomed.
News-Commentary v14
Ist der Kapitalismus dem Untergang geweiht?
Is Capitalism Doomed?
News-Commentary v14
Dann ist die Erde tatsächlich dem Untergang geweiht.
Then Earth may indeed be doomed.
OpenSubtitles v2018
Ohne Terror ist das Imperium dem Untergang geweiht.
Terror must be maintained or the Empire is doomed.
OpenSubtitles v2018
Wegen Ihrer Unbrauchbarkeit sind die Talosianer dem Untergang geweiht.
Your unsuitability has condemned the Talosian race to eventual death.
OpenSubtitles v2018
Lasst mich im Stich... und wir sind alle dem Untergang geweiht.
Fail me... And we are all doomed.
OpenSubtitles v2018
Ohne unsere Hilfe, ist der Planet Erde dem Untergang geweiht.
Without our help, Planet Earth is doomed.
OpenSubtitles v2018
Deine Familie ist dem Untergang geweiht.
Your family is doomed.
OpenSubtitles v2018
Aber ich fürchte, die Menschheit ist dem Untergang geweiht.
We've looked into it thoroughly, and I'm afraid we're all doomed, we're all gonna die.
OpenSubtitles v2018
Und sie sagte mir, dass unsere Liebe dem Untergang geweiht ist,
And she told me our love was doomed to fail
OpenSubtitles v2018
So oder so bist du dem Untergang geweiht.
Either way, you're doomed.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, meine Suche nach der wahren Liebe ist dem Untergang geweiht.
Oh, I guess my search for true love is doomed.
OpenSubtitles v2018
Mangels besserer Worte, er war dem Untergang geweiht.
For lack of a better word, he was doomed.
OpenSubtitles v2018
Die Welt ist dem Untergang geweiht, und dem Grinser vergeht der Appetit.
The entire world is falling to ruin and poor Chessur's off his tea.
OpenSubtitles v2018
Du hast uns soeben dem Untergang geweiht.
You've just doomed us all.
OpenSubtitles v2018
Oh, er ist dem Untergang geweiht.
Oh, he's doomed.
OpenSubtitles v2018
Der Anatomie-Park ist dem Untergang geweiht.
Anatomy park is doomed.
OpenSubtitles v2018
Wir sind auf keinen Fall dem Untergang geweiht.
We are definitely not doomed.
OpenSubtitles v2018
Junge Liebende sind immer dem Untergang geweiht.
Young lovers are always doomed.
OpenSubtitles v2018
Ich sag's Ihnen, dieses Blatt ist dem Untergang geweiht.
I'm telling you, this enterprise is doomed.
OpenSubtitles v2018
Sir Francis wusste, er war dem Untergang geweiht.
Sir Francis knew he was doomed.
OpenSubtitles v2018
Unsere Freundschaft ist nicht dem Untergang geweiht.
Our friendship is not doomed. But my question was, do you really want Cuddy, or is this just another challenge?
OpenSubtitles v2018
Er war dem Untergang geweiht und vererbte das an seine Söhne.
He was doomed to fail, and he bequeathed that failure to his sons.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

dem so geweiht dem an dem
dem untergang geweiht zu dem zeitpunkt an dem dem Tode geweiht bis zu dem zeitpunkt, an dem
am dem Untergang