Translation of "Dem thema annehmen" in English

Die Stadtväter von Heidelberg sollten sich dem Thema mal annehmen.
The city fathers of Heidelberg should address the issue of time.
ParaCrawl v7.1

Wie in ihrer Mitteilung vom 10. Mai bekannt gegeben, wird die Kommission rechtzeitig zur Früh­jahrstagung des Europäischen Rates 2007 einen Zwischenbericht zu dem besagten Thema annehmen.
As announced in the Communication of 10 May, the Commission will adopt an interim report on the theme in question, in good time for the next European Council in spring 2007.
TildeMODEL v2018

Unsere Ausmalbilder geben Mädchen und Jungen Malvorlagen an die Hand, mit denen sich die Kinder frühzeitig dem Thema Umweltschutz annehmen können und so spielerisch in jungen Jahren einen Bezug zur Umwelt erhalten.
Our coloring pages give girls and boys coloring pages with which the children can take care of the topic of environmental protection at an early stage and playfully get a feel for the environment at a young age.
ParaCrawl v7.1

Unsere Ausmalbilder geben Mädchen und Jungen Malvorlagen an die Hand, mit denen sich die Kinder frühzeitig dem Thema Umwelt annehmen können und so spielerisch in jungen Jahren einen Bezug zur Umwelt erhalten.
Our coloring pages give girls and boys coloring pages with which the children can address the subject of the environment at an early age and playfully gain a connection to the environment at a young age.
ParaCrawl v7.1