Translation of "Dem modernen" in English

Andere Veranstaltungssäle haben sich dem modernen Design verschrieben und bieten eine perfekte Akustik.
Other venues are in a resolutely modern design, with perfect acoustics.
ELRA-W0201 v1
Jahrhundert kamen die ersten Juden auf dem Gebiet des modernen Polen an.
The first Jews arrived in the territory of modern Poland in the 10th century.
Wikipedia v1.0
Stattdessen widmete sie sich der Musik und dem modernen Tanz.
She plays the piano and composes music, and trained in modern dance for two years.
Wikipedia v1.0
Die Unterrichtsmethoden entsprechen nicht dem modernen westlichen Standard.
According to the constitution, serving in the armed forces is a duty of all Thai citizens.
Wikipedia v1.0
Josef Stalin begann mit dem modernen Kult um Iwan den Schrecklichen.
Joseph Stalin initiated the modern cult of Ivan the Terrible.
News-Commentary v14
Konnektivität verleiht dem modernen China jedoch eine neue Dimension des Zusammenhalts.
But connectivity adds a new dimension of cohesion to modern China.
News-Commentary v14
Die hier bevorzugte Option würde dem modernen, mobilen EU-Bürger das Leben erleichtern.
The preferred option would facilitate the life of the modern and mobile EU citizen.
TildeMODEL v2018
Wie viele Jahre vor dem modernen GPS wurde es benutzt?
How many years before modern-day GPS was this used?
OpenSubtitles v2018
Wie ähnlich war dein Gerät dem modernen GPS?
How close to a modern-day GPS was your device?
OpenSubtitles v2018
In diesem Jahr werden wir mit dem modernen Poeten T.S. Elliot beginnen.
This year, we're starting with the modern poets with ts elliot.
OpenSubtitles v2018
Kleine Ermüdungsrisse erscheinen in dem soliden, modernen Gebäude.
Tiny signs of fatigue are appearing in the solid, modern edifice.
OpenSubtitles v2018
Mit dem modernen Theater geht es seit dem 23. Jahrhundert bergab.
I mean, if you ask me modern theater has been on the decline since the late 23rd century.
OpenSubtitles v2018
Hier sehen wir sie mit Nils Andersen, dem Vater der modernen Blutkrankheiten.
Here she exchanges theories with Nils Andersen, the father of modern blood disease.
OpenSubtitles v2018
Wir haben hier nichts von dem modernen europäischen Zeug.
We ain't got none of that fancy European stuff here.
OpenSubtitles v2018
Aber auch die Museen anderer Kontinente wurzeln in dem Verständnis eines modernen Feminismus.
Likewise, the museums of other continents have their roots in modern feminism.
WikiMatrix v1
Diese Verkehrskorridore wurden mit dem Aufkommen des modernen Verkehrs ausgebaut.
These transport corridors were upgraded with the arrival of more modern modes of transport.
WikiMatrix v1
Es steht dem Universitätschor mit modernen Instrumenten zur Verfügung.
A Gymnasium equipped with modern Instruments.
WikiMatrix v1
Die Siedlung folgt dem damaligen Ideal „modernen Wohnens“.
The settlement follows the ideal of "modern living" at that time.
WikiMatrix v1
Und aus dem modernen Hurry-Mart wird ein altmodisches Warenhaus.
Up ahead, a modern Hurry-Mart magically becomes the old general store.
OpenSubtitles v2018
Wie ihr sehen könnt, deckt es sich eigentlich mit dem modernen Deutschland.
As you can see, it kind of coincides with modern Germany.
QED v2.0a
Zu dem modernen, praktischen Mobiliar gehört auch ein Schreibtisch mit Stuhl.
They have a functional design and modern furniture, including a desk and a chair.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerkonsole ähnelt dem eines modernen Autos.
The drivers position resembles that of a modern car.
ParaCrawl v7.1
Mit dem modernen Wort „Homosexueller" ist es anders.
However, our modern word "homosexual" is different.
ParaCrawl v7.1
An dem modernen Produktionsstandort in Dortmund werden jährlich 2,1 Mio. Paar Sicherheitsschuhe gefertigt.
Almost 2,1 million pairs of high-tech shoes are produced annually at the ultra-modern production site.
ParaCrawl v7.1
Verbinden Sie das Klassische mit dem Modernen.
COMBINE THE CLASSIC WITH THE MODERN.
CCAligned v1
Schauen Sie hinter die feindlichen Linien mit dem ultimativen modernen Militär-Shooter.
Go behind enemy lines with the ultimate modern military shooter.
CCAligned v1

Related phrases

an dem dem schmuck dem modernen
dem so neben all dem bis zu dem zeitpunkt, an dem am dem
zu dem zeitpunkt an dem dem modernen