Translation of "Dem groessten" in English

Was uns zu dem groessten Holocaust von allen fuehrt.
Which brings us to the biggest holocaust massacre of all:
QED v2.0a

Das Volk wird mit dem groessten Gesundheitsbetrug des Jahrhunderts betrogen.“
The public is being deceived by the greatest health scam of the century.”
ParaCrawl v7.1

Es wirkt im Rahmen der Bomark-Gruppe, dem groessten kroatischen Distributeur von Verpackungsmaterialien –und Ausstattung.
The company is a part of the wider Bomark-group, which in itself is the largest Croatian distributor of packaging materials and industry-relevant machines.
ParaCrawl v7.1

Die letzten noch bestehenden rechtlichen und administrativen Handelsschranken fallen, und Europas Unternehmen stehen bereit, aus dem weitaus groessten einheitlichen Markt der Welt Nutzen zu ziehen.
The remaining legal and administrative barriers to trade are coming down and Europe's firms are poised to benefit from what is by far the largest single market in the world.
TildeMODEL v2018

Die Kommission hat eine ablehnende Entscheidung gegenueber Beihilfen erlassen, die der Nuova Cartiera di Arbatax, dem groessten italienischen Hersteller von Zeitungspapier, von der italienischen Regierung gewaehrt worden waren.
The Commission has taken a final negative decision on aid granted by the Italian Government to Nuova Cartiera di Arbatax, the main Italian manufacturer of newsprint.
TildeMODEL v2018

Die EG-Kommission hat einen Zusammenschluss zwischen dem groessten franzoesischen Versandhandelsunternehmen La Redoute Catalogue S.A. und dem fuenftgroessten Versandhaus im Vereinigten Koenigreich Empire Stores Group Plc genehmigt.
The Commission has authorised a concentration between La Redoute Catalogue S.A., the largest mail order company in France, and Empire Stores Group Plc, the fifth largest catalogue mail order house in the United Kingdom.
TildeMODEL v2018

Schliesslich lebten die Kelten in einem Gebiet in dem sich die groessten und datenreichsten Steinsetzungen der Atlanter, wie Stonehenge, befinden und die mit ihnen verbundenen astrologischen Kenntnisse sind sicher ueber lange Zeit im Stil der muendlichen und spaeter schriftlichen Ueberlieferung der Druiden erhalten geblieben.
Finally lived the Celts in an area with the biggest and full of information stone settings of the Atlanteans, as Stonehenge, and the with them joined astrological knowledge was certainly conserved over a long time in oral and later written form by the Druids.
ParaCrawl v7.1

Dann schiffen wir auf der Reina de Enin ein und Stara navigiert Fussabwaerts auf dem Mamore, dem groessten Amazonasteil in Bolivien.
We embark on the Reina de Enin and sart navigating downriver on the Mamore river – the largest Amazon tributary in Bolivia .
ParaCrawl v7.1

Durch eine neue starke und strategische Allianz mit dem groessten traditionellen Hersteller von originalen Skyballons und Partyballons haben wir unsere eigene Produktionskapazität auf 150.000 Laternen im Monat erweitert und die Position als Marktführer ausgebaut.
By a new strong and strategic alliance with the largest traditional manufacturer of original Skyballons and party balloons we extended our own production capacity on 150.000 lanterns in the month and developed the position as market leaders.
ParaCrawl v7.1

Im großen und weiten Golf liegend, gekroent durch schattige Pinienwaelder, bietet Marina di Campo dem Besucher den groessten und laengsten Strand der Insel Elba (1400mt), sowie Moeglichkeiten jeder Art.
Situated around the spacious gulf and surrounded by shadowy pine trees, Marina di Campo offers the visitors the largest beach on the Island of Elba (1400m) and services of every kind.
ParaCrawl v7.1

Bei einem ausgewanderten Deutschen Don Alfredo finden wir eine gute Unterkunft und in ihm einen Kenner des Landes und der Gegend. Also folgten schoene Touren zum Markt in Masaya (dem groessten in Zentralamerika) und auf den Vulkan Mombacha. Viel Natur und eine tolle Aussicht belohnen uns.
We find a nice and friendly hostel at Don Alfredo, an older German running a small hotel here in Granada. And he also has good tips for our excursions in the next days. So we visit the grand market in Masaya, one of the biggest ones in Central America. And drive and climb on the Vulcano Mombacha. Lot´s of nature and a great vista, and a really well organized national park here surprise us.
ParaCrawl v7.1

Sie denken wirklich ich wärde der Kluge Kopf hinter dem groeßten Terrorakt in der Geschichte der Welt?
You really think I was the mastermind behind the largest terrorist attack in the history of the world?
OpenSubtitles v2018