Translation of "Dem glauben" in English

Wenn Sie dem IWF glauben, ist er 2009 um 12,3 % geschrumpft.
If you believe the IMF, it dropped by 12.3% in 2009.
Europarl v8

Ich wuchs in dem Glauben auf, dass Mädchen nicht grundlos vergewaltigt werden.
I was raised in a world where girls are taught that they get raped for a reason.
TED2020 v1

Es wird nicht nach dem Glauben oder der Konfession gefragt.
It does not demand belief or faith.
GlobalVoices v2018q4

Ku fusioniert diese verschiedenen Glaubensstränge nahtlos mit dem christlichen Glauben an die Erlösung.
Ku seamlessly fuses these diverse strands of thought with the Christian belief of salvation.
Wikipedia v1.0

In der Familie Arlosoroff wurde sie mit dem jüdischen Glauben vertraut.
They moved to Berlin where she attended the high school Kolmorgen Lycée.
Wikipedia v1.0

Wir sind allein in dem Glauben, dass sie eine schöne Frau ist.
We are alone in believing that she is a beautiful woman.
Tatoeba v2021-03-10

Sie waren an jenem Tag dem Unglauben näher als dem Glauben.
They said, 'If only we knew how to fight, we would follow you.'
Tanzil v1

Du kannst kein Wort von dem glauben, was er sagt.
You can not believe a word he says.
Tatoeba v2021-03-10

Du darfst nichts von dem glauben, was Tom über mich erzählt.
You can't believe anything Tom says about me.
Tatoeba v2021-03-10

Sie half ihm in dem Glauben, dass er unschuldig sei.
She helped him in the belief that he was innocent.
Tatoeba v2021-03-10

Ich kann nichts von dem glauben, was Tom über Maria sagt.
We can't believe anything Tom says about Mary.
Tatoeba v2021-03-10