Translation of "Dem entgegengesetzt" in English
Demut
wird
im
Alten
Testament
dem
Hochmut
entgegengesetzt
.
In
the
language
of
morality:
humility.
Wikipedia v1.0
Du
musst
entgegengesetzt
dem
Sonnenuntergang
laufen.
The
summit
is
to
the
east.
You
have
to
walk
in
the
opposite
direction
to
where
the
sun
sets.
OpenSubtitles v2018
Die
Campsite
im
Reservat
liegt
entgegengesetzt
dem
Haupteingang,
hinten
am
See.
The
Campsite
in
the
reserve
lies
on
the
opposite
side
than
the
gate.
ParaCrawl v7.1
Selbstgerechtigkeit
ist
dem
Frieden
entgegengesetzt,
und
Christus
umarmte
Frieden.
Self-righteousness
is
opposed
to
peace,
and
Christ
embraced
peace.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Zylinderende
ist
dem
ersten
Zylinderende
entgegengesetzt.
The
second
cylinder
end
is
situated
opposite
from
the
first
cylinder
end.
EuroPat v2
Die
Auslenkung
erfolgte
in
die
Richtung,
die
dem
fokussierten
Laserstrahl
entgegengesetzt
war.
The
deflection
occurred
into
the
direction
opposite
the
focused
laser
beam.
EuroPat v2
Das
Öffnungsmoment
ist
dem
Schließmoment
entgegengesetzt.
The
same
applies
to
the
closing
movement.
EuroPat v2
Der
sechste
Teilstrahl
ist
somit
zu
dem
einfallenden
Licht
entgegengesetzt
parallel
gerichtet.
Thus,
the
sixth
beam
component
is
directed
in
an
opposite,
parallel
direction
to
the
incident
light.
EuroPat v2
Dann
fügt
man
in
Folge
immer
größer
werdende
Quadrate
entgegengesetzt
dem
Uhrzeigersinn
hinzu.
Add
a
sequence
of
growing
squares
counter
clockwise.
ParaCrawl v7.1
Der
Defekt
der
Titananodenentfettung
ist
dem
der
Kathodenentfettung
entgegengesetzt.
The
defect
of
titanium
anode
degreasing
is
opposite
to
that
of
cathode
degreasing.
ParaCrawl v7.1
Ein
positiver
Winkel
dreht
mit
dem
entsprechenden
Rad
entgegengesetzt
dem
Uhrzeigersinn.
The
positive
angle
turns
the
respective
gear
in
the
counter-clockwise
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
ist
dem
Müßiggang
entgegengesetzt.
It
is
the
opposite
of
idleness.
ParaCrawl v7.1
Selbst
in
der
"Apostellehre"
wird
er
nicht
ausdrücklich
dem
Schabbat
entgegengesetzt.
Even
in
the
Didache,
it
is
not
explicitly
set
against
the
Sabbath.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
beachten,
dass
der
Blutfluss
dem
Gallenfluss
entgegengesetzt
ist.
It
is
to
be
noted
that
the
blood
and
bile
flows
in
opposite
directions
.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
bürgerlich,
ist
aber
dem
Sozialistischen
diametral
entgegengesetzt.
But
all
politics
is
diametrically
opposed
to
what
is
socialist.
ParaCrawl v7.1
Newmans
Auffassung
von
Gewissen
ist
dem
diametral
entgegengesetzt.
Newman's
understanding
of
conscience
is
diametrically
opposed
to
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Absaugung
des
Saugbalkens
150
erfolgt
an
dem
Ende,
das
entgegengesetzt
zur
Transportrichtung
134
liegt.
The
suction
bar
150
applies
suction
at
arrow
154,
at
the
end
which
is
located
opposite
the
transport
direction
134
.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
nicht
um
einen
Nicht-Landbau,
der
dem
set
aside
entgegengesetzt
wird.
It
is
a
pity
there
are
so
many
amendments.'Agriculture,
Mr
President,
has
to
meet
the
demands
of
its
customers.
EUbookshop v2
Die
Außenfläche
des
Siliziumkörpers,
die
dem
Trägersubstrat
entgegengesetzt
ist,
wird
als
Grundfläche
bezeichnet.
The
outer
surface
of
the
silicon
body
which
is
remote
from
the
substrate
is
referred
to
as
the
base.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
befindet
sich
die
Befestigungslasche
49
am
Stützarm-Ende,
das
dem
Achsträger
40
entgegengesetzt
ist.
Expediently,
the
mounting
lug
49
is
located
on
that
end
of
the
support
arm
that
is
opposite
the
axle
beam
40
.
EuroPat v2
Dabei
geht
der
Besucher
entgegengesetzt
dem
alten
Bachlauf,
dem
die
Höhle
ihre
Entstehung
verdankt.
The
tour
follows
the
cave
in
the
opposite
direction
of
the
brook,
which
once
formed
it.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Weg,
der
dem
Weg
Christi
entgegengesetzt
ist:
die
Weltlichkeit.
There
is
another
way,
however,
opposed
to
the
way
of
Christ.
It
is
worldliness,
the
way
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Werkstückausgang
74
ist
an
einem
dem
Werkstückeingang
42
entgegengesetzt
angeordneten
Ende
der
Vordrehstation
18
angeordnet.
The
workpiece
outlet
74
is
arranged
at
that
end
of
the
pre-turn
station
18
which
is
arranged
opposite
to
the
workpiece
inlet
42
.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
Verschiebung
c
des
Durchblickspunkts
auf
dem
Brillenglas
entgegengesetzt
zur
Basislage
des
Prismas.
This
leads
to
a
displacement
c
of
the
visual
point
on
the
spectacle
lens
opposite
to
the
base
position
of
the
prism.
EuroPat v2