Translation of "Dem bericht entnehmen" in English

Informationen über die befragten Gruppen sind dem Bericht zu entnehmen:

Die Ergebnisse sind dem entsprechenden Bericht zu entnehmen.

Es folgen einige Beispiele – Einzelheiten sind dem Bericht zu entnehmen.

Die Aufgliederung der Investitionsaufwendungen nach Produktionsanlagetypen ist dem Bericht zu entnehmen.

Der Untersuchungsauftrag ist im einzelnen dem Bericht zu entnehmen.

Wie die beiden Analysen genau durchgeführt wurden, ist dem Bericht zu entnehmen.

Weitere Details sind dem Geschäfts bericht zu entnehmen.

Hier haben wir große Vorsicht an den Tag gelegt, das können Sie dem Bericht entnehmen.

Wie wir dem Bericht Schmitt entnehmen können, haben immer mehr junge Leute damit zu kämpfen.

Es werden auf jeden Fall Fortschritte erzielt, wie dem Bericht zu entnehmen ist.

Hinweis: Leitlinien für die Bewertung der Sterilität sind dem Ringtest-Bericht zu entnehmen (4).

Allerdings ist dem Bericht nicht zu entnehmen, in welchem Maße die Stillhaltevereinbarungen eingehalten worden sind.

Wie dem ersten Bericht zu entnehmen war, ist ein solcher Prozess bislang einzigartig.

Nach meiner Beurteilung sollte man einen flexibleren Standpunkt einnehmen und sich nicht auf eine Position beschränken, wie sie dem Bericht zu entnehmen ist.

Sie können das auch dem Bericht entnehmen, aufgegliedert nach den verschiedenen Ländern in den Mitgliedstaaten der GUS oder den Ländern Asiens und Lateinamerikas.

Aber auch der heutigen Debatte und dem Bericht kann man entnehmen, daß wir im Begriff stehen, ein wichtiges Ergebnis zu erzielen.

Wie dem Bericht zu entnehmen ist, würde dies eine harmonische Integration von Entwicklungsländern in das Welthandelssystem erleichtern, was ich befürworte.

Ich habe mich eingehend mit dem Text der Stellungnahme befaßt, und der Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie der Kommission wird sich weitgehend auf die heute hier zum Ausdruck gebrachten Gedanken stützen, die auch dem Bericht zu entnehmen sind.

Allerdings muß ich ehrlich zugeben, eine eindeutige Definition, was nun der europäische Mehrwert sei, ist auch uns nicht gelungen, wie Sie dem Bericht entnehmen konnten.

Wie dem Bericht zu entnehmen ist, könnte dieser legislative Prozess Auswirkungen auf 52 000 Industriebetriebe in Europa haben.

Ich habe dem Bericht nicht genau entnehmen können - ich rede hier vor allem über W. G. von Velzens Bericht -, daß eine gemeinsame Vorausfestsetzung innerhalb der EU automatisch zu niedrigeren Kosten und besserem Service führen soll.

Wir können dem Bericht auch entnehmen, dass 66 % der Gesamtbeschäftigung in der Gemeinschaft auf kleine und mittlere Unternehmen zurückzuführen ist und 80-90 % der aus Wagniskapital bereitgestellten Mittel für die Einstellung von Mitarbeitern bestimmt sind.

Dank meiner Änderungsanträge können wir aus dem Bericht auch entnehmen, dass die Rückwürfe durch eine Reihe von Faktoren verursacht werden, u. a. durch den exzessiven Fischereiaufwand und das derzeitige TAC-Konzept, das Rückwürfe von Fischen fordert, für die es keine Quote gibt.

Die Transparenz im Parlament hat sich in vielerlei Hinsicht verbessert, wie Sie dem Bericht entnehmen können.

Wie Sie aus dem Bericht entnehmen konnten, liegt dem Gipfeltreffen in Brüssel eine umfangreiche und anspruchsvolle Tagesordnung vor.

Zuweilen haben sie, wie aus dem Bericht zu entnehmen ist, nachteilige Auswirkungen, und dies ist auch für die Europäische Union von Bedeutung.

Unsere Quellen waren, wie dem Bericht zu entnehmen ist, Aussagen der britischen und der deutschen Regierung.

Die Folgen können Sie dem Bericht entnehmen, den die Generaldirektion Landwirtschaft kürzlich herausgegeben hat und den Sie im Internet finden können, worin drei verschiedene Szenarien beleuchtet werden.