Translation of "Deine gedanken lesen" in English
Ich
kann
manchmal
sogar
deine
Gedanken
lesen.
There
are
times
when
I
can
read
your
thoughts...
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
ich
kann
deine
Gedanken
lesen.
You
know,
I
bet
I
can
guess
what's
on
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Das
Publikum
wird
wohl
sozusagen
deine
Gedanken
lesen
und
deine
Freudlosigkeit
erahnen.
I
think
the
audience
can,
to
that
extent,
they
can
read
your
thoughts,
and
they
will
assume
your
mirthlessness.
OpenSubtitles v2018
Da
ich
nicht
deine
Gedanken
lesen
kann.
For
I
can't
read
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Wieso
kann
ich
nicht
deine
Gedanken
lesen?
Why
can't
I
read
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
deine
Gedanken
nicht
lesen,
du
musst
dich
ihr
schon
mitteilen.
Well
she
cannot
know
your
thoughts
unless
you
offer
them
to
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
das,
weil
ich
deine
Gedanken
lesen
kann.
I
know
that
because
I
can
read
your
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Damon,
jetzt
kann
ich
wieder
deine
Gedanken
lesen.
Yes,
Damon.
I
can
read
your
mind
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
deine
Gedanken
nicht
lesen.
It
can't
read
your
thoughts.
It
has
no
brain.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
deine
Gedanken
und
Gefühle
lesen.
It
can
see
your
thoughts
and
feelings.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
in
deinen
Kopf
sehen
und
deine
Gedanken
lesen.
I'm
gonna
look
into
your
mind
and
I
am
gonna
read
your
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Etwa
so,
als
ob
er
deine
Gedanken
lesen
könnte?
Sort
of
like
he's
been
reading
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
deine
Gedanken
nicht
lesen,
Penny!
I
can't
read
your
mind,
Penny.
OpenSubtitles v2018
Darum
konnte
ich
nie
deine
Gedanken
lesen.
It's
why
I
couldn't
read
your
mind,
even
before.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann,
der
deine
Gedanken
lesen
kann.
The
man
who
can
read
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
deine
Gedanken
nicht
lesen.
What?
I
cannot
read
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Vom
ersten
Moment
an,
als
ich
deine
Gedanken
lesen
durfte,
From
the
first
moment
we
met,
when
you
let
me
inside
your
mind...
OpenSubtitles v2018
Er
kann
also
deine
Gedanken
lesen?
So
he
can
read
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Iblis
wird
deine
Gedanken
lesen
können.
Iblis
will
pick
out
your
thoughts
easily.
OpenSubtitles v2018
Nicht
denken,
weil
er
deine
Gedanken
lesen
kann.
Don't
make
a
sound.
Don't
even
think.
He
can
hear
your
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
dich,
aber
ich
soll
deine
Gedanken
lesen.
Walter,
I
love
you,
but
you
expect
me
to
be
a
mind
reader.
OpenSubtitles v2018
Du
lässt
ihn
deine
Gedanken
lesen?
JOHNNY:
Wait
a
minute.
You're
telling
me
you
let
him
read
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
kann
eben
deine
Gedanken
lesen.
It's
just
that
she
can
read
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
deine
Gedanken
lesen,
glaub
mir,
Dean.
But
I
can
totally
read
your
mind,
Dean.
OpenSubtitles v2018
Sag,
was
los
ist,
oder
soll
ich
deine
Gedanken
lesen?
Are
you
gonna
tell
me
what's
the
matter
or
do
I
have
to
read
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Warum
konnte
ich
deine
Gedanken
nicht
lesen?
Why
couldn't
I
read
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
praktisch
deine
Gedanken
lesen.
I
can
practically
read
your
mind.
OpenSubtitles v2018